ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to English » Medical: Pharmaceuticals

vrijeme stajanja

English translation: downtime


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:vrijeme stajanja
English translation:downtime
Entered by: b79
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:20 Mar 18, 2010
Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / manufacturing
Croatian term or phrase: vrijeme stajanja
Iz farmaceutskke proizvodnje: vrijeme stajanja nesterilizirane posude iznosi 20 minuta
b79
Croatia
Local time: 10:19
down time
Explanation:
To je samo prijedlog.
Selected response from:

Lidija Marta Kozlovac
Local time: 10:19
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1holding time
Emina Dedic
3down time
Lidija Marta Kozlovac


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
down time


Explanation:
To je samo prijedlog.

Lidija Marta Kozlovac
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
holding time


Explanation:
The period of heating must be sufficiently long to ensure that the whole of the material is maintained at the selected temperature for the appropriate holding time. The time taken for the material to attain the sterilizing temperature or to cool at the end of the holding time can very considerably and depends on a number of factors, including the size of the container or object....

http://books.google.ba/books?id=pp_53D5GejYC&pg=PA137&lpg=PA...

Example sentence(s):
  • To achieve sterility, a holding time of at least 15 minutes at 121 °C (250 °F) or 3 minutes at 134 °C (273 °F) is required.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Sterilization_%28microbiology%2...
Emina Dedic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:19
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313
7 hrs
  -> Hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy