Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / manufacturing | | Croatian term or phrase: pertlanje | | kod proizvodnje injekcijskih otopina, povezano je s bočicama: pertlanje bočica u kojim se nalazi liofilizirani prašak za injekcije |
|  b79KudoZ activityQuestions: 731 ( 10 open) ( 42 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 866
Croatia
| Local time: 10:19
|
| | swaging | Explanation:
http://www.freepatentsonline.com/5173884.html
.... mislim da sam to jednom imala kao pertlanje... neko savijanje limova... možda je to nešto kod čepova bočica
A crown seal cap blank (22) (when a crown seal cap blank is swaged on a bottle it is commonly called a bottle cap), which may have a trademark (30) thereon, is provided for the face of a timepiece (100) and, in particular, a wrist watch (20). A timepiece (100) utilizing the crown seal cap blank (22) as a face is provided in which colors of other timepiece elements may be used to augment and enhance the appearance of the crown seal cap blank (22) and its trademark (30). |
| Selected response from:
bonafide1313
Croatia
Local time: 10:19
| Grading comment hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
