ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to English » Medical: Pharmaceuticals

ispuhavanje komprimiranim zrakom


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:29 Mar 18, 2010
Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / manufacturing
Croatian term or phrase: ispuhavanje komprimiranim zrakom
kod priprema za sterilizaciju instrumenata u proizvodnji, ovo je jedan od koraka.
b79
Croatia
Local time: 10:19


Summary of answers provided
4Compressed air deflationnikola
3 +1Compressed-air blowing
Lidija Marta Kozlovac
Summary of reference entries provided
compressed air blow
Emina Dedic

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Compressed-air blowing


Explanation:
Možda bi to moglo biti rješenje!

Lidija Marta Kozlovac
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emina Dedic
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

14 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Compressed air deflation


Explanation:
deflation bi trebala biti riječ...

nikola
Local time: 10:19
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 days
Reference: compressed air blow

Reference information:
Također nailazim na varijacije termina
compressed air blow
compress air blow-flushing

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-03-23 07:13:58 GMT)
--------------------------------------------------

Primjer za compressed air blowing

Water spraying → ultrasonic cleaning → first circulating water rinse → second circulating water rinse → first compressed air blowing → fresh water rinse → second compressed air blowing → third compressed air blowing → fourth compressed air blowing → sterilizing and drying → cooling → filling → stoppering→ counting.

http://zzyj.com.cn/english/product_more.asp?classid=161

Example sentence(s):
  • The water jetting and the compressed air blow are intermittent.
  • It carries out the procedures as follows: the empty bottle watering, ultrasonic wave bathing, the circula-ting water external flushing, the circulating internal flushing, the circulating water external washing, the purified compress air blow-flushin...

    Reference: http://www.tradeindia.com/fp261339/ROTARY-VIAL-WASHING-MACHI...
    Reference: http://www.clima.net.cn/Machine/pharmaceutical_machine/pharm...
Emina Dedic
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: