KudoZ home » Croatian to English » Medical: Pharmaceuticals

Oslobađanje po nalogu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:35 May 26, 2010

Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trials

Croatian term or phrase: Oslobađanje po nalogu

Lokacija prihvata da svaka povreda uvjeta ovog Ugovora koja se odnosi na objelodanjivanje ili upotrebu tehnologije sponzora može dovesti do nastanka nepopravljive štete i gubitka za Sponzora koji se ne mogu adekvatno nadoknaditi novčanom odštetom i za koje Sponzor ne može imati adekvatni pravni lijek. Lokacija je stoga suglasna i prihvata da Sponzor može dobiti zabrane, naloge ili rješenja koji mogu biti neophodni za zaštitu tehnologije Sponzora.

b79 KudoZ activity Questions: 731 (10 open) (42 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 866 Croatia
Local time: 10:19

Summary of reference entries provided
oslobađanje po nalogu	bonafide1313

Discussion entries: 1

Reference comments

1 hr peer agreement (net): +2

Reference: oslobađanje po nalogu

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbo_croat/law_general...

http://srp.proz.com/kudoz/english_to_serbian/law:_patents_tr...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-26 13:29:11 GMT)
--------------------------------------------------

(d) Injunctive Relief. Sublicensee agrees that a breach of this Agreement may compromise the Content Protection Functions of the Adobe Software and may cause unique and lasting harm to the interests of Adobe and owners of digital content that rely on such Content Protection Functions, and that monetary damages may be inadequate to compensate fully for such harm. Therefore, Sublicensee further agrees that Adobe may be entitled to seek injunctive relief to prevent or limit the harm caused by any such breach, in addition to monetary damages.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-26 13:30:38 GMT)
--------------------------------------------------

pretpostavljam da je ovo "Oslobađanje po nalogu"??? neki ovakav naslov

bonafide1313
Croatia
Specializes in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Oslobađanje po nalogu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Oslobađanje po nalogu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.