03:18 Sep 4, 2008 |
Croatian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / ORTOPEDIJA, NEUROLOGIJA | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dinap Croatia Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | loss of sensation |
| ||
4 +1 | sensation disorder |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
ispad osijeta sensation disorder Explanation: Ovdhe se ne radi samo o gubitku osjeta već je to jedna cijela skupina poremećaja koja može uključivati anesteziju, hiposteziju i sl. Vidjeti link. Npr: "parestezija – nenormalan osjecaj kao odrvenjelost, pikanje ili utrnjene. Rijec je o ispadima osjeta" -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-09-04 08:07:37 GMT) -------------------------------------------------- Nadovezujući se na kolegicu Stanković: "Mnogi bolesnici imaju ispade osjeta kao neosjetljivost, svrbež kože, trnci ..."Dakle to su poremećaji osjeta. Gubitak osjeta je anestezija. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2008-09-04 17:29:59 GMT) -------------------------------------------------- "Većina ljudi sa MS također imaju paresteziju, tranzitorne abnormalne senzome manifestacije kao što su umrtvljenost, bockanje ili osjećaj "mravaca" u ekstremitetima." -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2008-09-04 17:35:10 GMT) -------------------------------------------------- "What do you advise people with MS to do if they suffer sexual disorders? Sexual performance functions to a certain degree as a part of involuntary nervous system, i.e. as a reflex. These reflexes can be damaged by the disease. Sensation disorders in the genital region can also impair the normal sexual functions..." Reference: http://www.virtualst.org/multipla/index.php?option=com_conte... Reference: http://www.blogovanje.com/desetka/komentari.php?id=67 |
| |
Grading comment
| ||