KudoZ home » Croatian to English » Medical (general)

narudžba

English translation: appointment scheduling hours

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:59 Nov 28, 2009

Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / HISTORY

Croatian term or phrase: narudžba

U povijesti bolesti piše: narudžbe od 12 - 14
muči me kako to prevesti ordering mi ne zvuči dobro
hvala svima

Ivana Zuppa-Baksa KudoZ activity Questions: 441 (7 open) (35 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 288 Croatia
Local time: 21:41

English translation:appointment scheduling hours

Explanation:
Postoji čak i neki appointment online scheduling program pa mi je to dalo ideju, ali i sintagma visitation/visiting hours.

Selected response from:

Andreja Ciković
Croatia
Local time: 21:41

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +10

appointment scheduling hours

Andreja Ciković

available appointment hours

kivana77

Summary of reference entries provided
narudžba	bonafide1313

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +10

appointment scheduling hours

Explanation:
Postoji čak i neki appointment online scheduling program pa mi je to dalo ideju, ali i sintagma visitation/visiting hours.

Reference: http://www.appointment-plus.com/

Andreja Ciković
Croatia
Local time: 21:41
Specializes in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

87 days confidence:

available appointment hours

Explanation:
just is

--------------------------------------------------
Note added at 87 days (2010-02-23 20:52:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

appointment hours are between 12pm and 2 pm.

or "by appointment from 12pm-2pm"

kivana77
Native speaker of:

Croatian,

English

Reference comments

30 mins peer agreement (net): +1

Reference: narudžba

Reference information:
npr

http://www.hopkinsmedicine.org/patient_care/johns_hopkins_me...

bonafide1313
Croatia
Specializes in field
Native speaker of:

Croatian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

narudžba

English translation: appointment scheduling hours

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

narudžba

English translation: appointment scheduling hours

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.