Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Croatian term or phrase: Polyarthritis susp. | Nabrojano kao jedna od dijagnoza pacijenta.
Prva rijec je sasvim razumljiva, ali nisam sigurna sta znaci skracenica "susp." i kako je prevesti. |
| AniraKudoZ activityQuestions: 121 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 171
| Local time: 17:32
|
| | suspected polyarthritis | Explanation:
suspectus, a, um (suspectum) - sumnjiv
[Medić M, Medicinski rečnik sr-lat/lat-sr]
“Turner White Communications
…
DIFFERENTIAL DIAGNOSIS IN SUSPECTED POLYARTHRITIS”
( http://www.turner-white.com/pdf/hp_mar03_recent.pdf )
“The National Center for Biotechnology Information, USA
…
Biopsy of the synovial flexor sheaths may be informative in suspected polyarthritis.”
(http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2501948/pdf/post... )
“RefHelp, UK
…
1. Suspected Polyarthritis
Blood count, ESR, Rheumatoid factor, ANF, X-ray of both hands, wrists and feet”
( http://www.refhelp.scot.nhs.uk/index.php?option=com_content&... ) |
| Selected response from:
  Vesna Stankovic
Local time: 01:32
| Grading comment Hvala, Vesna. Izvrsno potkrijepljeno izvorima, kao i uvijek.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:   peer agreement (net): +4 suspected polyarthritis
Explanation:
suspectus, a, um (suspectum) - sumnjiv
[Medić M, Medicinski rečnik sr-lat/lat-sr]
“Turner White Communications
…
DIFFERENTIAL DIAGNOSIS IN SUSPECTED POLYARTHRITIS”
( http://www.turner-white.com/pdf/hp_mar03_recent.pdf )
“The National Center for Biotechnology Information, USA
…
Biopsy of the synovial flexor sheaths may be informative in suspected polyarthritis.”
(http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2501948/pdf/post... )
“RefHelp, UK
…
1. Suspected Polyarthritis
Blood count, ESR, Rheumatoid factor, ANF, X-ray of both hands, wrists and feet”
( http://www.refhelp.scot.nhs.uk/index.php?option=com_content&... )
| Vesna Stankovic
Local time: 01:32
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian, Serbo-Croat
PRO pts in category: 28
|
| | Grading comment | Hvala, Vesna. Izvrsno potkrijepljeno izvorima, kao i uvijek. |
|
|
| |
The translation workplace 
