ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to English » Medical (general)

Hypoacusis perceptiva bil.

English translation: bilateral sensorineural hearing loss/hypoacusis


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:Hypoacusis perceptiva bil.
English translation:bilateral sensorineural hearing loss/hypoacusis
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:42 Jan 15, 2011
Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / audibility test results
Croatian term or phrase: Hypoacusis perceptiva bil.
I napokon :) dijagnoza.

Googlanjem vidim da se latinski nazivi baš i ne koriste u engleskom jeziku u nalazima.

Ako ima stručnjaka ovdje, molim za pomoć.

Hvala Vam!
Martina Pokupec
Croatia
Local time: 01:32
bilateral sensorineural hearing loss/hypoacusis
Explanation:
Hypoacusis Among the Polar Eskimos of Northwest Greenland
by SA Counter - 1990 - Cited by 6 - Related articles
hypoacusis in this population, Otherwise, the remote, nonindustrialized Polar Eskimo ..... severe to profound, bilateral sensorineural hearing loss, in- ...
informahealthcare.com/doi/pdf/10.3109/01050399009070766

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-01-15 16:34:11 GMT)
--------------------------------------------------

#
Sudden Hearing Loss
Causes of unilateral sensorineural hearing loss screened by ... Sudden hypoacusis treated with hyperbaric oxygen therapy: a controlled study. ...
www.tchain.com/otoneurology/disorders/hearing/shl.htm - Cached - Similar
#
Hearing Impairment in a Medical Cen-
by EP FOWLER JR - 1961 - Cited by 4 - Related articles
In effect then, only patients with a bilateral hearing loss of this level or poorer are counted as handicapped. Note that familial hypoacusis, otosclerosis, ...
archotol.ama-assn.org/cgi/reprint/73/3/295.pdf
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 00:32
Grading comment
Thank you, Liz!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bilateral sensorineural hearing loss/hypoacusisliz askew


Discussion entries: 6





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bilateral sensorineural hearing loss/hypoacusis


Explanation:
Hypoacusis Among the Polar Eskimos of Northwest Greenland
by SA Counter - 1990 - Cited by 6 - Related articles
hypoacusis in this population, Otherwise, the remote, nonindustrialized Polar Eskimo ..... severe to profound, bilateral sensorineural hearing loss, in- ...
informahealthcare.com/doi/pdf/10.3109/01050399009070766

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-01-15 16:34:11 GMT)
--------------------------------------------------

#
Sudden Hearing Loss
Causes of unilateral sensorineural hearing loss screened by ... Sudden hypoacusis treated with hyperbaric oxygen therapy: a controlled study. ...
www.tchain.com/otoneurology/disorders/hearing/shl.htm - Cached - Similar
#
Hearing Impairment in a Medical Cen-
by EP FOWLER JR - 1961 - Cited by 4 - Related articles
In effect then, only patients with a bilateral hearing loss of this level or poorer are counted as handicapped. Note that familial hypoacusis, otosclerosis, ...
archotol.ama-assn.org/cgi/reprint/73/3/295.pdf

liz askew
United Kingdom
Local time: 00:32
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Liz!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lirka: I agree with sensorineural hearing loss; I'd stay away from hyp(o)acusis--not used in English
3 hrs
  -> Hypoacusis is used in English. See page 14. http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Zp9bb2SEDlMJ:www.m...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 17, 2011 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entryMartina Pokupec's old entry - "Hypoacusis perceptiva bil." => "bilateral sensorineural hearing loss/hypoacusis"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: