ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to English » Medical (general)

dr.sc. medicine

English translation: MD vs Ph.D


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:dr.sc. medicine
English translation:MD vs Ph.D
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:19 Jan 29, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-02 09:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / skracenica titule
Croatian term or phrase: dr.sc. medicine
Molim Vas, kako prevodite dr.sc. medicine na engleski jezik?
Takoder, kako prevodite dr.sc. znanosti?
Hvala.
Bozena Butigan
Croatia
Local time: 01:32
MD vs Ph.D
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Doctor_of_science

http://en.wikipedia.org/wiki/Doctor_of_Medicine

http://en.wikipedia.org/wiki/Medical_school

http://en.wikipedia.org/wiki/Ph.D.

recimo

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-29 19:14:16 GMT)
--------------------------------------------------

Ja bi stavila MD za dr.sc medicine
Selected response from:

Martina Pokupec
Croatia
Local time: 01:32


Summary of answers provided
3 +3MD vs Ph.D
Martina Pokupec
5 +1MD/PhDlirka


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
MD/PhD


Explanation:
dr.sc.med= MD plus PhD
dr.med.= MD [only]
and
dr.sc znanosti= PhD [only]

Hope that helps :)

lirka
Local time: 19:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 72
Notes to answerer
Asker: Hvala

Asker: Hvala


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anira: Ja bih stavila MD PhD. Ako sam dobro shvatila radi se o lijecniku koji i doktorirao u svojoj struci.
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
MD vs Ph.D


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Doctor_of_science

http://en.wikipedia.org/wiki/Doctor_of_Medicine

http://en.wikipedia.org/wiki/Medical_school

http://en.wikipedia.org/wiki/Ph.D.

recimo

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-29 19:14:16 GMT)
--------------------------------------------------

Ja bi stavila MD za dr.sc medicine

Martina Pokupec
Croatia
Local time: 01:32
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: dr.sc. znanosti = PhD - to se slazem, hvala medutim zanima me dr.sc.medicine; na vise strana nalazim razlicite prijevode titule, i to: MD PhD ili MD ili PhD zanima me sto je ispravno?

Asker: Hvala


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  b79
39 mins
  -> Hvala Vam!

agree  Natasa Djurovic
1 hr
  -> Hvala!

agree  Mira Stepanovic
1 day22 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 29, 2011 - Changes made by Bozena Butigan:
Field (write-in)(none) => skracenica titule


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: