ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to English » Medical (general)

poštedni režim

English translation: spare regimen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:poštedni režim
English translation:spare regimen
Entered by: Ivana Zuppa-Baksa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:30 Mar 25, 2011
Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / orthopedics
Croatian term or phrase: poštedni režim
Th.: poštedni režim, uz vježbe istezanja i fizikalnu terapiju po programu za dg.
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 01:32
spare regimen
Explanation:
to get the ball rollling :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2011-03-27 14:29:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hvala!
Selected response from:

Martina Pokupec
Croatia
Local time: 01:32
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3spare regimen
Martina Pokupec
Summary of reference entries provided
only findingliz askew

Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spare regimen


Explanation:
to get the ball rollling :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2011-03-27 14:29:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hvala!


    Reference: http://books.google.hr/books?id=9XAFAAAAQAAJ&pg=PA180&lpg=PA...
Martina Pokupec
Croatia
Local time: 01:32
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Tako sam i prevela. Nisam bila sigurna.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  lirka: sorry, but what's a 'spare regimen' in medicine?
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: only finding

Reference information:
apologies if this is unhelpful


http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:R4vwq4B...


Poštedni operativni zahvat (Breast conserving treatment)
Poštedni operativni zahvat karcinoma dojke (BTC)

Role of radiation therapy in breast conservation therapy
11 Feb 2010 ... With the emergence of breast conservation therapy (BCT), ... Treatment ofbreast cancer among elderly women with segmental mastectomy or ...
www.uptodate.com/.../role-of-radiation-therapy-in-breast-co... - Cached

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 25, 2011 - Changes made by Mira Stepanovic:
Language pairEnglish to Croatian => Croatian to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: