KudoZ home » Croatian to English » Other

odluka o odabiru

English translation: contract award decision / decision on contract award

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:odluka o odabiru (najpovoljnijeg ponuđača)
English translation:contract award decision / decision on contract award
Entered by: Dubravka Hrastovec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:27 Jan 9, 2008
Croatian to English translations [PRO]
Other
Croatian term or phrase: odluka o odabiru
javna nabava

... prije donosenja Odluke o odabiru...

Misli se na odluku o odabiru najpovoljnijeg ponudaca.

Hvala.
Laura1
Local time: 10:40
contract award decision / decision on contract award
Explanation:
Ima dosta referenci na internetu; probat ću odabrati ono najkorisnije:

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-01-09 16:47:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://cfcu.mfin.hr/glossary of terms_za WEB.doc

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-01-09 16:50:33 GMT)
--------------------------------------------------

"Contracting authorities should as soon as possible inform tenderers of decisions reached concerning the award of the contract"
http://www.nwce.gov.uk/files/Overview_of_Contract_Award_Requ...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-01-09 16:51:52 GMT)
--------------------------------------------------

"The UK Government has been under pressure from the European Commission to amend its procurement legislation to ensure that complainants are effectively able to bring legal action to review and set aside award decisions by allowing a period of time between the contract award decision and the start of the contract."
http://hammonds.com/FileServer.aspx?oID=21767
Selected response from:

Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 10:40
Grading comment
Puno hvala na odgovoru i linkovima.

Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5contract award decision / decision on contract award
Dubravka Hrastovec


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
contract award decision / decision on contract award


Explanation:
Ima dosta referenci na internetu; probat ću odabrati ono najkorisnije:

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-01-09 16:47:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://cfcu.mfin.hr/glossary of terms_za WEB.doc

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-01-09 16:50:33 GMT)
--------------------------------------------------

"Contracting authorities should as soon as possible inform tenderers of decisions reached concerning the award of the contract"
http://www.nwce.gov.uk/files/Overview_of_Contract_Award_Requ...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-01-09 16:51:52 GMT)
--------------------------------------------------

"The UK Government has been under pressure from the European Commission to amend its procurement legislation to ensure that complainants are effectively able to bring legal action to review and set aside award decisions by allowing a period of time between the contract award decision and the start of the contract."
http://hammonds.com/FileServer.aspx?oID=21767

Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Puno hvala na odgovoru i linkovima.

Laura

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
26 mins
  -> Hvala!

agree  eleonora_r
35 mins
  -> Hvala!

agree  Sherefedin MUSTAFA
2 hrs
  -> Hvala!

agree  sazo
2 hrs
  -> Hvala!

agree  Veronica Prpic Uhing
4 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 10, 2008 - Changes made by Dubravka Hrastovec:
Edited KOG entry<a href="/profile/51496">Laura1's</a> old entry - "odluka o odabiru" » "contract award decision / decision on contract award"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search