KudoZ home » Croatian to English » Psychology

psihološka obrada

English translation: Psychological treatment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Croatian term or phrase:	psihološka obrada
English translation:	Psychological treatment
Entered by:	Gordana Podvezanec

Options:
- Contribute to this entry

16:58 Nov 6, 2009

Croatian to English translations [Non-PRO]
Medical - Psychology / vocational guidance

Croatian term or phrase: psihološka obrada

možda psychological workup? Ovaj workup se odnosi na pacijenta, tražim pomoć za obradu. Hvala!

Ivana Zuppa Bakša

Psychological treatment

Explanation:
[DOC] Lj
Format datoteke: Microsoft Word - Prikaži kao HTML
Na temelju prikupljenih podataka izvršena je i psihološka obrada. ..... Psychological treatment revealed statistically significant differences in the ...
www.psihijatrija.com/.../Psihoneuroticni poremecaji i porem... - Slično

Theories of Psychological Treatment | Theoretical Approaches ... - [ Prevedi ovu stranicu ]
A description of various theories of, and theoretical approaches to, psychological treatment, including Psychoanalysis, Psychodynamic Psychotherapy, ...
www.guidetopsychology.com/txtypes.htm - Spremljeno u privremenu memoriju - Slično

Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 23:16

Grading comment

Hvala Goga, ti si najbolje riješila stvar, prema kontekstu.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

psychological evaluation

Valentina Balšić

Psychological treatment

Gordana Podvezanec

psychological processing

Word2Sentence

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +3

psychological evaluation

Explanation:
Ako "obrada" ovdje znači "pregled" ili "procjena", ond bi ovaj izraz mogao odgovarati.

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_evaluation

Valentina Balšić
Ireland
Local time: 22:16
Native speaker of:

Croatian

44 mins confidence:

psychological processing

Explanation:
Vi ćete najbolje sami odrediti prema kontekstu, no upravo prevodim studiju iz EMDR-a i stalno se spominje processing i reprocessing, a često za početne "sessions" i "history taking", kada se psiholog bavi dosadašnjim životom klijenta. Moje rješenje se može odnositi na klijenta i na samu terapiju.

Example sentence(s):

A critique of our Rorschach research on the experience, symbolization, and psychological processing of trauma makes some valid points, but overlooks both the study''s exploratory, hypothesis-generating nature and our integration of historical...

Reference: http://www.rowan.edu/library/rowan_theses/RU2001/0036PSYC.pd...

Word2Sentence
Croatia
Local time: 23:16
Specializes in field
Native speaker of:

Croatian