zabilježba
| 11:53 Apr 4, 2008 |
| Croatian to English translations [PRO] Real Estate / zemljišno knjižni uložak | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | recording |
| ||
| 5 | entering (on books); registering |
|
Answers
2 hrs confidence: 
recording Explanation: "Recording-the act of entering or recording documents affecting or conveying interests in real estate in the recorder's office establised in each county.Until it is recorded, a deed or mortgage ordinarily is not effective against subsequent purchasers or mortgagees."- Modern Real Estate Practice, Filmore W. Galaty |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 22 hrs confidence:
entering (on books); registering Explanation: entering (on books);registering also, note; jotting (down) Croatian-English dictionary M.D. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations