ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Croatian to English » Real Estate

k.o.

English translation: district land registry


06:13 Mar 4, 2009Login or register (free) for more options.
Croatian to English translations [PRO]
Real Estate
Croatian term or phrase: k.o.
...zemljišno knjižni uložak k.o. XYZ, upisano kod Općinskog suda...
Anira
Canada
Local time: 04:17
English translation:district land registry
Explanation:
tako se kaze kod nas
Selected response from:

John Farebrother
United Kingdom
Local time: 11:17
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4cadastral municipalityivana.b.
5 +2district land registry
John Farebrother


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
cadastral municipality


Explanation:
katastarska općina = cadastral municipality

ivana.b.
Croatia
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarina Delic: Definitivno!
47 mins

agree  Naf-naf
4 hrs

agree  Davor Kalinic: Definitely.
1 day12 hrs

agree  LaraDjR
1 day15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
district land registry


Explanation:
tako se kaze kod nas

John Farebrother
United Kingdom
Local time: 11:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
21 mins
  -> hvala

neutral  Davor Kalinic: Da, ali pojam vrijedi samo za Veliku Britaniju. Budući da se upit odnosi na hrvatsku specifiku gornji prijedlog je bolji.
1 day11 hrs

agree  LaraDjR
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: