KudoZ home » Croatian to English » Real Estate

uvjerenje o namjeni zemljišta

English translation: certificate of allocation of land

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Croatian term or phrase:	uvjerenje o namjeni zemljišta
English translation:	certificate of allocation of land
Entered by:	eleonora_r

Options:
- Contribute to this entry

20:12 Apr 21, 2009

Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate

Croatian term or phrase: uvjerenje o namjeni zemljišta

Kontekst kao u prethodnom pitanju

eleonora_r KudoZ activity Questions: 414 (1 open) (11 closed without grading) Answers: 292 Croatia
Local time: 13:31

certificate of allocation of land

Explanation:
Milica Gačić
Dictionary of Law

Selected response from:

Lidija Marta Kozlovac
Croatia
Local time: 13:31

Grading comment

Da, to je to. Hvala, Lidija!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

certificate of allocation of land

Lidija Marta Kozlovac

5 +1

Land use planning document/certificate

Milena Čkripeska

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

certificate of allocation of land

Explanation:
Milica Gačić
Dictionary of Law

Lidija Marta Kozlovac
Croatia
Local time: 13:31
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Da, to je to. Hvala, Lidija!

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Land use planning document/certificate

Explanation:
There are other translation equivalents as well. See: http://en.wikipedia.org/wiki/Land_use_planning

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-04-21 23:31:04 GMT)
--------------------------------------------------

According to Wikipedia, other terms used in the English speaking world are: spatial planning or more recently territorial cohesion, town and country planning, regional planning, town planning, urban planning, urban design.

Reference: http://www.co.clatsop.or.us/documents.asp?deptid=12
Reference: http://www.iflr.com/Article/1984816/China-to-make-real-estat...

Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 13:31
Native speaker of:

Macedonian