KudoZ home » Croatian to English » Ships, Sailing, Maritime

doplov

English translation: (ship's) range

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Croatian term or phrase:	doplov
English translation:	(ship's) range
Entered by:	eleonora_r

Options:
- Contribute to this entry

17:10 Oct 16, 2008

Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / obalni ophodni brod

Croatian term or phrase: doplov

Doplov iznosi 1000 NM brzinom 15 čv dok je autonomnost najmanje 10 dana.

eleonora_r KudoZ activity Questions: 414 (1 open) (11 closed without grading) Answers: 292 Croatia
Local time: 11:06

(ship's) range

Explanation:

"USS Willmarth (DE-638)
USS Willmarth, a Buckley class destroyer escort of the United States Navy
...
Range:
3700 nm. at 15 knots
6000 nmi. at 12 knots"
( http://www.absoluteastronomy.com/topics/USS_Willmarth_(DE-63... )

"US NAVY destroyer Arleigh Burke
...
range 5.000nm at 20 knots
...
This is estimated to add another 1,000nm to the ship's range. The system is to be tested ill a Military Sealift Command vessel (the Admiral William Callaghan). and if successful could be installed in the ninth ship of the Arleigh Burke class (DDG 59)."
( http://navy-ship.all-model.com/Arleigh Burke.html )

"The design parameters associated with the desired capability are:
Speed: over 35 knots
Payload: 600 short tons, 20000 sq ft
Range: 1200 nm loaded, 4500nm unloaded
Pax: 312"
( http://hisuperferry.blogspot.com/2008/01/more-on-goaljhsv.ht... )

Selected response from:

Vesna Stankovic
Serbia
Local time: 11:06

Grading comment

Tako je, hvala! U međuvremenu sam i sama došla do tog zaključka i našla neke linkove. Ovime ste potvrdili moje pretpostavke.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

(ship's) range

Vesna Stankovic

Summary of reference entries provided

doplov

LaraDjR

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

(ship's) range

Vesna Stankovic
Serbia
Local time: 11:06
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 12

Grading comment

Tako je, hvala! U međuvremenu sam i sama došla do tog zaključka i našla neke linkove. Ovime ste potvrdili moje pretpostavke.

Reference comments

45 mins

Reference: doplov

Reference information:
Doplov je duljina putanje srednje točke broda, mjerena od trenutka naredbe stroju do trenutka zaustavljanja broda u vodi.

http://student.fsb.hr/upravljivost-broda/script/IMO A.751(18...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-10-16 18:00:12 GMT)
--------------------------------------------------

3.2.11 Doplov the length of the middle point of the ship, measured from the moment commands the machine to stop the moment the ship in the water.

Na engleskom prevodu stranice, "doplov" nije preveden.
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=hr&u=http://s...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-10-16 18:02:00 GMT)
--------------------------------------------------

Mozda da smo navedete SHIP MANEUVERABILITY i/ili doplov

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-10-16 18:06:51 GMT)
--------------------------------------------------

I na ovoj stranici wikipedia.com doplov nije preveden. Mozda ne postoji odgovarajuci prevod.

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=hr&u=http://h...

LaraDjR
United States
Native speaker of: