Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Croatian to English translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / Pravilnik o lukama nautickog turizma | | Croatian term or phrase: točionik | | Ukoliko se u luci nautičkog turizma pripremaju i uslužuju pića, napici i hrana tada ona mora imati odgovarajuće ugostiteljske sadržaje za pružanje tih usluga (točionik, prostorija ili prostor za usluživanje, kuhinja), sukladno odredbama ovog Pravilnika. |
|  ria05KudoZ activityQuestions: 134 (none open) ( 8 without valid answers) Answers: 1
| | Local time: 01:35
|
| | bar | Explanation:
(2) Točionikom se smatra uređen i opremljen prostor u kojem se pripremaju, izdaju ili
uslužuju pića i napici, a mogu se pripremati, izdavati ili usluživati i jednostavna topla i hladna
jela i slastice.
(3) Točionik minimalno mora imati uređenje, opremu i uređaje sukladno Prilogu I. – točki 12.
ovog Pravilnika, ako ovim Pravilnikom nije drukčije propisano.
(4) Iznimno od odredbi stavka 3. ovog članka, dvodijelni ili jednodijelni sudoper i stroj za
pranje čaša mogu biti smješteni i izvan točionika u neposrednoj blizini koja s točionikom čini
funkcionalnu cjelinu.
http://www.obrtnici-hvar.hr/dokumenti_zakoni_propisi/praviln...
.................................................................................................
Oxford Advanced Learner's Dictionary
bar - a place where you can buy and drink alcoholic and other drinks; a long wide wooden surface where drinks etc. are served; a place in which a particular kind of food or drink is the main thing that is served |
| Selected response from:
proanglica
Local time: 01:35
| Grading comment Hvala puno na objašnjenju
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
