ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Croatian to English » Sports / Fitness / Recreation

baratanje loptom

English translation: ball handling or manipulation


16:35 Sep 16, 2008Login or register (free) for more options.
Croatian to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Croatian term or phrase: baratanje loptom
... opredijeli smo se za testove: baratanje loptom, testove za procjenu brzine vođenja lopte i snage udarca po lopti...

Moze li mi netko pojasniti sto je sto: ball handling, ball manipulation, dribling
Silvija Ivacic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:36
English translation:ball handling or manipulation
Explanation:
"Ball handling" ili "ball manipulation" imaju isto znacenje i odnose se na baratanje loptom. "Dribling" je nesto drugo i znaci "vodjenje lopte", npr. u kosarci (voditi loptu lijevom ili desnom rukom).
Selected response from:

Maida
United States
Local time: 15:36
Grading comment
Hvala Maida
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5ball handling or manipulationMaida


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ball handling or manipulation


Explanation:
"Ball handling" ili "ball manipulation" imaju isto znacenje i odnose se na baratanje loptom. "Dribling" je nesto drugo i znaci "vodjenje lopte", npr. u kosarci (voditi loptu lijevom ili desnom rukom).

Maida
United States
Local time: 15:36
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala Maida

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LaraDjR
1 hr
  -> Hvala, Larisa!

agree  Kornelija Mujkic
1 hr
  -> Hvala, Kornelija!

agree  Naf-naf
3 hrs
  -> Hvala, kolega!

agree  b79: Hvala za dodatna objašnjenja
16 hrs
  -> Hvala, b79!

agree  sazo
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: