KudoZ home » Croatian to English » Tech/Engineering

taražna tablica

English translation: calibrating scale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:taražna tablica
English translation:calibrating scale
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:25 Mar 7, 2002
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Croatian term or phrase: taražna tablica
Rezultati prikazani u tablici dobiveni su mjerenjem visine valjčića nakon detonacije i u usporedbi s taražnom tablicom.
Jurilj
Bosnia and Herzegovina
Local time: 02:25
Calibrating scale
Explanation:
Rijec "tarazna" dolazi od francuske rijeci "tarage" koja znaci "promijer cijevi, kalibar".

Dakle, radi se tablicama koje temeljem odredjenih mjerenja daju koeficijente nepravilnosti. U engleskom to bi bila "calibrating scale".

N.B.
Vidjeci da Vam, nitko ne nudi odgovor na upit potrudio sam se potraziti odgovor. "Google", rijecnici i poznavanje jezik^a uspio sam naci odgovor. Nadam se dobar>

Srdacno!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-08 13:06:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Zaboravih dodati - koeficijente nepravilnosti u promijeru cijevi.
Selected response from:

Kemal Mustajbegovic
Local time: 08:25
Grading comment
Hvala vam na velikoj pomoćo- Uistinu ste mi pomogoli.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Calibrating scale
Kemal Mustajbegovic


  

Answers


1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Calibrating scale


Explanation:
Rijec "tarazna" dolazi od francuske rijeci "tarage" koja znaci "promijer cijevi, kalibar".

Dakle, radi se tablicama koje temeljem odredjenih mjerenja daju koeficijente nepravilnosti. U engleskom to bi bila "calibrating scale".

N.B.
Vidjeci da Vam, nitko ne nudi odgovor na upit potrudio sam se potraziti odgovor. "Google", rijecnici i poznavanje jezik^a uspio sam naci odgovor. Nadam se dobar>

Srdacno!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-08 13:06:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Zaboravih dodati - koeficijente nepravilnosti u promijeru cijevi.

Kemal Mustajbegovic
Local time: 08:25
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 158
Grading comment
Hvala vam na velikoj pomoćo- Uistinu ste mi pomogoli.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Miklic Belancic
6 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search