KudoZ home » Croatian to English » Tech/Engineering

kotiranje

English translation: dimension lines drawing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:kotiranje
English translation:dimension lines drawing
Entered by: Jurilj
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:06 Mar 8, 2002
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Croatian term or phrase: kotiranje
u građevinskom smislu
Jurilj
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:33
dimension lines drawing
Explanation:
Nije dovoljno reći "u građevinskom smislu".

Prevod je "dimension lines drawing" ako je u pitanju kotiranje na tehničkom crtežu (ucrtavanje tankih linija koje ne predstavljaju ivice objekta - kotica). Pogledajte dole navedeni sajt, odeljak "Lines".

Ako je u pitanju topografsko kotiranje tj. ucrtavanje visinskih kota, izohipsa i dr., to bih morao posebno potražiti.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-10 18:16:31 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Vidim da sam zaboravio da napisem adresu sajta. Evo izvolite:

http://www.geocities.com/tech_ed_2000/units/wadd/drawing.htm
Selected response from:

Aleksander Vasiljevic
Serbia
Local time: 03:33
Grading comment
Ovo je bila samo provjera mojeg prijevoda.
Hvala vam.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1dimension lines drawing
Aleksander Vasiljevic


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dimension lines drawing


Explanation:
Nije dovoljno reći "u građevinskom smislu".

Prevod je "dimension lines drawing" ako je u pitanju kotiranje na tehničkom crtežu (ucrtavanje tankih linija koje ne predstavljaju ivice objekta - kotica). Pogledajte dole navedeni sajt, odeljak "Lines".

Ako je u pitanju topografsko kotiranje tj. ucrtavanje visinskih kota, izohipsa i dr., to bih morao posebno potražiti.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-10 18:16:31 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Vidim da sam zaboravio da napisem adresu sajta. Evo izvolite:

http://www.geocities.com/tech_ed_2000/units/wadd/drawing.htm

Aleksander Vasiljevic
Serbia
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 26
Grading comment
Ovo je bila samo provjera mojeg prijevoda.
Hvala vam.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hrvaska
173 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search