KudoZ home » Croatian to English » Tech/Engineering

idejno rjesenje

English translation: conceptual design / preliminary design

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:03 Aug 11, 2002
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering / hidrocentrala
Croatian term or phrase: idejno rjesenje
...*idejno rjesenje* (za zamjenu sustava turbinske regulacije ili rekonstrukciju turbine, nekog projekta...)

Kako se to lijepo, sluzbeno engleski kaze?

preliminary/conceptual/draft sth.????

Najljepsa hvala.

D.
Davorka Grgic
Local time: 11:34
English translation:conceptual design / preliminary design
Explanation:
Mislim da će ovi odgovori najviše odgovarati. Primera ima svuda na mreži.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-11 16:13:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Evo jedne definicije sa sajta http://www.maxwideman.com/pmglossary/PMG_P05.htm

Preliminary Design
The design prepared in the planning stage of a project and submitted as part of the project brief. The drawings and specifications that comprise the Preliminary Design should be clearly specified as a matter of policy and provide the basis for the Appropriation estimate.
Selected response from:

Aleksander Vasiljevic
Serbia
Local time: 11:34
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2conceptual design / preliminary design
Aleksander Vasiljevic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
conceptual design / preliminary design


Explanation:
Mislim da će ovi odgovori najviše odgovarati. Primera ima svuda na mreži.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-11 16:13:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Evo jedne definicije sa sajta http://www.maxwideman.com/pmglossary/PMG_P05.htm

Preliminary Design
The design prepared in the planning stage of a project and submitted as part of the project brief. The drawings and specifications that comprise the Preliminary Design should be clearly specified as a matter of policy and provide the basis for the Appropriation estimate.

Aleksander Vasiljevic
Serbia
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 26
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kemal Mustajbegovic: preliminary design
10 hrs

agree  Aleksandra Mandrapa
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search