This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English

iglasti zatvarac turbine

English translation: turbine gate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:iglasti zatvarac turbine
English translation:turbine gate
Entered by: Davorka Grgic

16:39 Aug 11, 2002
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering / hidrocentrla / turbina
Croatian term or phrase: iglasti zatvarac turbine
Taj dio turbine ima i srevomotor. Radi li se o nekom ventilu?

Imali netko bolji rijecnik nego sto je moj?

Najljepsa hvala.

Davorka
Davorka Grgic
Local time: 07:09
turbine gate
Explanation:
that's from a very recent techn. diction. eng-bg
Selected response from:

slavist
Local time: 08:09
Grading comment
Najljepsa hvala svima.

D.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4turbine gate
slavist
4(nozzle) needle valve
Aleksander Vasiljevic
3nozzle regulating spear
Vesna Zivcic


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
turbine gate


Explanation:
that's from a very recent techn. diction. eng-bg

slavist
Local time: 08:09
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Najljepsa hvala svima.

D.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(nozzle) needle valve


Explanation:
Nadam se da ovo odgovara kontekstu. Igličasti zatvarač je needle valve.

Nemam neki specijalizovani rečnik, samo razne tehničke i mašinske rečnike. Građevinski koji imam (iz '84.) izgleda ne tretira ovakve mašinske sklopove u dovoljnoj meri.


    Reference: http://titanic-model.com/glossary/v.shtml
    Reference: http://www.pacifichydro.com.au/glenmaggie.htm
Aleksander Vasiljevic
Serbia
Local time: 07:09
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nozzle regulating spear


Explanation:
Ako se radi o Peltonovoj turbini:

nozzle regulating spear

\"The position of the nozzle regulating spear controls the nozzle flow rate whilst varying the friction brake load will vary the speed of the turbine wheel.\"


    Reference: http://www.rit.edu/~rfaite/courses/tflab/Cussons/pelton/pelt...
Vesna Zivcic
Local time: 07:09
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 196
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search