Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:29 Aug 13, 2002
Croatian to English translations [PRO] Tech/Engineering / hidrocentrala / Pelton turbina
Croatian term or phrase:odrezac mlaza
...kod horizontalne Pelton turbine.
Nikako ga ne mogu naci.
Explanation: 1. Any regulation system based on the concept of loading is vulnerable to open circuits, which would lead to system runaway. Failsafe emergency protection is required. This is located adjacent to the generator. A mechanically interconnected water jet deflector safety system is actuated
by a weighted lever.
2. In the rare event of a system alarm, the governor will immediately shut the whole system down by activating a jet deflector which diverts the water jets away from the turbine.