KudoZ home » Croatian to German » Business/Commerce (general)

OOUR

German translation: Osnovna organizacija udruženog rada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:53 Feb 23, 2008
Croatian to German translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Zeugnis
Croatian term or phrase: OOUR
Das ist bestimmt eine sehr geläufige Abkürzung für eine Unternehmensform, aber ich komm nicht drauf... Und gibt es solche Unternehmen heute noch oder heißen die jetzt anders? Danke!
Christiane Srna
Local time: 03:45
German translation:Osnovna organizacija udruženog rada
Explanation:
Ja, das ist schon eine Abkürzung für eine Unternehmensform in Jugoslawien. Man könnte es als "Grundorganisation der assoziierten Arbeit" übersetzen (Bestätigung im Artikel).
Hoffentlich hilft das Ihnen weiter!
Selected response from:

Ana Kübli
Croatia
Local time: 03:45
Grading comment
ja, sehr! Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Osnovna organizacija udruženog rada
Ana Kübli


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Osnovna organizacija udruženog rada


Explanation:
Ja, das ist schon eine Abkürzung für eine Unternehmensform in Jugoslawien. Man könnte es als "Grundorganisation der assoziierten Arbeit" übersetzen (Bestätigung im Artikel).
Hoffentlich hilft das Ihnen weiter!


    Reference: http://www.gegenstandpunkt.com/msz/html/80/80_3/jugo2.htm
Ana Kübli
Croatia
Local time: 03:45
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
ja, sehr! Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing: Grundorganisation der assoziierten Arbeit
13 hrs

agree  Dubravka Hrastovec
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 24, 2008 - Changes made by Veronica Prpic Uhing:
LevelNon-PRO » PRO
Feb 24, 2008 - Changes made by Veronica Prpic Uhing:
Field (specific)Education / Pedagogy » Business/Commerce (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search