ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:16 Jan 31 Croatian to German
Construction / Ci... 		građevinska stolarija Bautischlerprodukt Denis Mihajlovic 1
22:33 Jan 18 '11 ^ rješenje ο izvedenom stanju Christiane Srna -
20:25 Oct 28 '10 ^ podizna brtva Guido Villa 2
20:17 Oct 28 '10 ^ na pero Guido Villa 0
18:47 Mar 18 '10 ^ folirana vrata dstankovic 1
11:48 Oct 25 '09 ^ u potesu Marion Vehar 1
08:59 Oct 14 '09 ^ kineta Halbschale/Schachtboden Ivana Kahle 2
12:14 Oct 13 '09 ^ kampada Ivana Kahle 0
10:19 Oct 12 '09 ^ sanitarni kanal (Sanitär)abwasserkanal Ivana Kahle 1
10:15 Oct 12 '09 ^ crpilište Pumpstation Ivana Kahle 1
14:15 Oct 11 '09 ^ izvod Anschlussstück Ivana Kahle 2
17:46 Mar 23 '09 ^ jednoručna stojeća baterija Einhandmischer Ivana Zuppa-Baksa 1
14:50 Mar 23 '09 ^ zaokretni priključak Drehanschluss Ivana Zuppa-Baksa 2
13:53 Mar 23 '09 ^ kolčak Muffe Ivana Zuppa-Baksa 1
13:14 Mar 23 '09 ^ privremeno uporište provisorische Stütze Ivana Zuppa-Baksa 1
11:28 Mar 23 '09 ^ namještanje po pravcu i niveleti Verbesserung/Korrektur der Linienführung und Gradiente Ivana Zuppa-Baksa 2
20:27 Mar 19 '09 ^ ličenje stolarije Anstreichen der Bautischlerei Ivana Zuppa-Baksa 0
15:37 Mar 19 '09 ^ nadozid spoja krova i višeg dijela zgrade Kniestock (öst. Drempel)..... Ivana Zuppa-Baksa 1
14:46 Mar 19 '09 ^ odvodno koljeno Abflusskrümmer Ivana Zuppa-Baksa 4
12:35 Mar 19 '09 ^ vanjski nosivi zidovi tragende Außenwände Ivana Zuppa-Baksa 2
21:04 Mar 18 '09 ^ razastiranje batude Schotterverteilung, Splittverteilung Ivana Zuppa-Baksa 1
14:01 Mar 18 '09 ^ fazonski nastupni elementi Trittfläche aus Formteilen (Formstücken) Ivana Zuppa-Baksa 1
13:13 Mar 18 '09 ^ varena ljepenka uz premaz RECITOLA (auf)geschweißte Dachpappe mit RECITOL-Anstrich Ivana Zuppa-Baksa 2
12:35 Mar 18 '09 ^ kamenarski radovi Steinmetzarbeiten Ivana Zuppa-Baksa 2
16:25 Feb 15 '09 ^ suhozbijeno trocken verdichtet Neven Luetic 2
12:23 Feb 15 '09 ^ dilatacijska reška Bewegungsfuge Neven Luetic 2
13:48 Feb 14 '09 ^ kolona Arbeitssäule Neven Luetic 1
13:27 Feb 14 '09 ^ idealna količina Neven Luetic 1
14:11 Feb 13 '09 ^ školjera Neven Luetic 1
12:27 Feb 13 '09 ^ dokaznica mjera Leistungsverzeichnis Neven Luetic 2
21:07 Feb 12 '09 ^ radni spoj Arbeitsfuge Neven Luetic 2
19:43 Feb 12 '09 ^ metalurgijski cement Hochofenzement Neven Luetic 1
19:36 Feb 12 '09 ^ knjiga projekta Neven Luetic 2
15:16 Feb 11 '09 ^ užad Seile Neven Luetic 2
09:34 Feb 11 '09 ^ koefizient nejednolikosti Ungleichförmigkeitsgrad Neven Luetic 3
23:35 Feb 8 '09 ^ vrat tračnice Schienensteg Neven Luetic 2
23:17 Feb 8 '09 ^ pokos Böschung Neven Luetic 1
23:15 Feb 8 '09 ^ prednapete zatege vorgespannter Zuganker Neven Luetic 1
23:11 Feb 8 '09 ^ prsteni za ukrućenje Versteifungsringe Neven Luetic 2
23:09 Feb 8 '09 ^ nadvišenje Neven Luetic 1
10:15 Feb 6 '09 ^ omjer energija-reakcija Neven Luetic 1
09:10 Feb 6 '09 ^ modul stišljivosti Kompressionsmodul Neven Luetic 2
16:22 Feb 4 '09 ^ vilica Bügel Neven Luetic 1
11:38 Feb 4 '09 ^ armaturni plan Bewehrungsplan Neven Luetic 1
17:56 Feb 3 '09 ^ operativna obala Kaianlage Neven Luetic 1
22:14 Oct 18 '08 ^ prostorni okvir räumlicher Rahmen sazo 1
18:22 Oct 18 '08 ^ funkcionalno rješenje funktionelle Lösung sazo 1
14:01 Oct 18 '08 ^ ulazni predprostor Lobby sazo 3
12:45 Oct 18 '08 ^ pozicioniranih uvučeno sazo 1
12:22 Oct 18 '08 ^ urbana cjelina Stadteinheit sazo 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy