Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
Croatian to German translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy | | Croatian term or phrase: mr. sc. specialist ispitivanja i kontrole lijekova | | mr. pharm. XY, mr. sc. specialist ispitivanja i kontrole lijekova |
|  sazoKudoZ activityQuestions: 794 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 459
Croatia
| Local time: 01:38
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 days confidence:  | mr. sc. specijalist ispitivanja i kontrole lijekova (specijalist a ne specialist!) Magister der Wiss., Facharzt für Klinische Pharmakologie, Medikamententestung und -kontrolle
Explanation:
Entsprechendes Stadium eines Magisters der Wissenschaften besteht in der BRD nicht, sondern nach Staatsexamen bzw. nach Diplom wird die Promotion (= Doktorprüfung mit dem Titel Dr. med. ili Dr. rer. nat.) angestrebt. Specijalisti ispitivanja i kontrole lijekova moraju apsolvirati spezijalizaciju kliničke farmakologie.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2011-11-19 18:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
Specijalizacija se naravno obavlja u struci klinička farmakologija a ne klinička farmakologia.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
