ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to German » Finance (general)

otuđenje

German translation: Veräußerung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:31 Jun 5, 2011
Croatian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Croatian term or phrase: otuđenje
iz finansijskog izjestaja:

Sredstva nematerijalne imovine isključuju se iz bilance u slučaju otuđenja ili kada se od nje ne očekuju buduće ekonomske koristi.

Dobici ili gubici (razlika između primitaka s naslova otuđenja i knjigovodstvene vrijednosti) od otuđenja ili povlačenja nematerijalne imovine priznaju se kao prihod ili rashod tekućeg razdoblja.
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 01:39
German translation:Veräußerung
Explanation:
Terminologija iz financijskih izvještaja (računovodstvenih politika)
Selected response from:

Tihana Babić
Local time: 01:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4EntfremdungJerneja Narat
4Veräußerung
Tihana Babić


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Veräußerung


Explanation:
Terminologija iz financijskih izvještaja (računovodstvenih politika)


    Reference: http://www.ats.net/de
Tihana Babić
Local time: 01:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Entfremdung


Explanation:
Entfremdung von Geldmitteln

Example sentence(s):
  • Entfremdung von Geldmitteln
Jerneja Narat
Works in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: