| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Croatian term or phrase: | crkveni radnici | | German translation: | Die Kirchenangestellten |
| Options:
- Contribute to this entry |
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-18 06:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.) |
|
Croatian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics / letter | | Croatian term or phrase: crkveni radnici | evangelička crkva u pitanju molim za pomoć
nije austrijski njemački |
| Ivana Zuppa-BaksaKudoZ activityQuestions: 349 ( 6 open) ( 19 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 257
Croatia
| Local time: 20:08
|
| | Die Kirchenangestellten | Explanation:
Sličan izraz koji nosi isto značenje je i der Kirchenangestellte, dakle netko tko obavlja određenu dužnost ili funkciju unutar neke crkve ( postoje tzv. Kantori ili pjevači, pastori, starješine, đakoni i sl.). U slučaju evangelista, u mnogim izvorima se spominje ovaj izraz der Kirchenangestellte/die Kirchenangestellten
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-15 05:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
može i die Kirchenmitarbeiter ( očito je sinonim ) |
| Selected response from:
Kolega team
Croatia
Local time: 20:08
| Grading comment Very good!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +3 | Kirchenmitarbeiter
Explanation:
Kod Vas možda još treba dodati evangelische Kirchenmitarbeiter, ako nije jasno iz konteksta o kojoj se crkvi radi.
Example sentence(s):- Evangelische Kirchenmitarbeiter haben in den letzten 15 Jahren mehr als 50 Millionen Euro für Kollegen in Osteuropa gespendet.
Reference: http://www.ekd.de/aktuell_presse/vt_071030.html
| | |
|
|
| |
