Croatian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Croatian term or phrase: investicijsko održavanje | | Troskovi usluga investicijskog odrzavanja |
| | | German translation:Instandhaltung von Anlagegütern | Explanation:
Ako inv. održ. shvatimo kao unaprijed planiran i neophodan (veći) trošak obnove OSNOVNIH SREDSTAVA kako bi se održala njihova POČETNA FUNKCIONALNOST, onda bi to bilo otprilike to (pojam postoji). Engl. bi ekvivalent bio INVESTMENT MAINTENANCE. |
| Selected response from:
Rujana
Local time: 22:51
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 Instandhaltung von Anlagegütern
Explanation:
Ako inv. održ. shvatimo kao unaprijed planiran i neophodan (veći) trošak obnove OSNOVNIH SREDSTAVA kako bi se održala njihova POČETNA FUNKCIONALNOST, onda bi to bilo otprilike to (pojam postoji). Engl. bi ekvivalent bio INVESTMENT MAINTENANCE.
| Rujana
Local time: 22:51
Specializes in field
PRO pts in category: 28
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
