Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Croatian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Croatian term or phrase: Zakon o sudskim pristojbama | | Iz zemljišnoknjižnog izvadka |
| Nixa 1210KudoZ activityQuestions: 7 (none open) Answers: 0
|
| | German translation:Gerichtsgebührengesetz (der Republik Kroatien) | Explanation:
U Nemačkoj postoje Gerichtskostengesetz i Kostenordnung.
Das deutsche Gerichtskostengesetz (amtliche Abkürzung: GKG) bestimmt die Kosten (Gebühren und Auslagen) für bestimmte gerichtliche Verfahren.
(ref: wiki)
Das deutsche Gesetz über die Kosten in Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit ist bekannter unter dem Kurztitel Kostenordnung (abgekürzt KostO). Nach der KostO werden Kosten (Gebühren und Auslagen) in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit erhoben und zwar einerseits die Gerichtskosten, die im ersten Teil des Gesetzes geregelt werden (§§ 1-139 KostO), andererseits die Kosten der Notare nach den Bestimmungen im zweiten Teil des Gesetzes (§§ 140-157 KostO).
(ref: wiki)
U Austriji postoji Gerichtsgebührengesetz.
Moj predlog je: Gerichtsgebührengesetz der Republik Kroatien |
| Selected response from:
  Sandra Milosavljevic-Rothe
Germany
Local time: 22:52
| Grading comment Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   Gerichtsgebührengesetz (der Republik Kroatien)
Explanation:
U Nemačkoj postoje Gerichtskostengesetz i Kostenordnung.
Das deutsche Gerichtskostengesetz (amtliche Abkürzung: GKG) bestimmt die Kosten (Gebühren und Auslagen) für bestimmte gerichtliche Verfahren.
(ref: wiki)
Das deutsche Gesetz über die Kosten in Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit ist bekannter unter dem Kurztitel Kostenordnung (abgekürzt KostO). Nach der KostO werden Kosten (Gebühren und Auslagen) in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit erhoben und zwar einerseits die Gerichtskosten, die im ersten Teil des Gesetzes geregelt werden (§§ 1-139 KostO), andererseits die Kosten der Notare nach den Bestimmungen im zweiten Teil des Gesetzes (§§ 140-157 KostO).
(ref: wiki)
U Austriji postoji Gerichtsgebührengesetz.
Moj predlog je: Gerichtsgebührengesetz der Republik Kroatien
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
