ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to German » Law (general)

uz naplatu sudske pristojbe od 30 HRK po Tbr.31

German translation: wird eine Gerichtsgebühr in Höhe von 30,00 kuna gemäß der Tarif-Nr. ...erhoben


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:51 May 12, 2011
Croatian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Croatian term or phrase: uz naplatu sudske pristojbe od 30 HRK po Tbr.31
sudska potvrda
Nixa 1210
German translation:wird eine Gerichtsgebühr in Höhe von 30,00 kuna gemäß der Tarif-Nr. ...erhoben
Explanation:
ovo mi je prvo palo na pamet: eine Gebühr wird erhoben

www.kreis-dueren.de/service/recht/ordnung/Satzung-Fleischhy...
www.gesetze-im-internet.de/.../BJNR150400002.html

A za ovo po tarifnom broju nemam, tj. ne znam bolje rješenje
Selected response from:

Tatjana Kovačec
Local time: 22:52
Grading comment
Hvala. Odgovor mi je pomogao
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1wird eine Gerichtsgebühr in Höhe von 30,00 kuna gemäß der Tarif-Nr. ...erhoben
Tatjana Kovačec


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wird eine Gerichtsgebühr in Höhe von 30,00 kuna gemäß der Tarif-Nr. ...erhoben


Explanation:
ovo mi je prvo palo na pamet: eine Gebühr wird erhoben

www.kreis-dueren.de/service/recht/ordnung/Satzung-Fleischhy...
www.gesetze-im-internet.de/.../BJNR150400002.html

A za ovo po tarifnom broju nemam, tj. ne znam bolje rješenje

Tatjana Kovačec
Local time: 22:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 37
Grading comment
Hvala. Odgovor mi je pomogao

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Kissik
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: