| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 15:43 Nov 26 '11 | Croatian to German
Other | inciziv GE spoj Schneidezahn; ösophagogastraler Übergang / gastroösophagealer Übergang (Verbindung) |  Christiane Srna | 1 | | 14:43 Nov 26 '11 | ^ | post. akc. UZV snopa | Christiane Srna | - | | 14:41 Nov 26 '11 | ^ | post. akc. UZV snopa | Christiane Srna | - | | 11:38 Nov 26 '11 | ^ | pk | Christiane Srna | - | | 16:28 Nov 25 '11 | ^ | sekundarizam | Christiane Srna | - | | 14:22 Mar 24 '10 | ^ | Non-PRO: napasnik | alexandrawinter | 1 | | 16:23 Feb 14 '09 | ^ | kao u naslovu wie in der Anschrift angegeben, wie im Titel aufgeführt |  sazo | 2 | | 23:53 Oct 18 '08 | ^ | sanitarni čvor Sanitäranlage, f, -, -n | sazo | 2 | | 22:16 Oct 18 '08 | ^ | magistralna gradska arterija städtische Hauptverkehrsstraße | sazo | 2 | | 22:14 Oct 15 '08 | ^ | Tko čita, ne skita! | sazo | 1 | | 15:48 Sep 30 '08 | ^ | Upravni odjel za društvene djelatnosti, Verwaltungsabteilung für soziale Angelegenheiten | sazo | 1 | | 21:00 Sep 29 '08 | ^ | timskog pristupa Teamansatz | sazo | 1 | | 16:03 Jun 7 '08 | ^ | zapljuskuju überschwemmen | sazo | 1 | | 23:30 May 24 '08 | ^ | gorska ograda | sazo | 1 | | 21:24 May 24 '08 | ^ | tek na obradu | sazo | 1 | | 17:03 May 24 '08 | ^ | vezivna stellt Verbindungen in allen Richtungen her | sazo | 2 | | 16:33 May 24 '08 | ^ | najbliži samoj stvarnosti kommt der Realität/Wirklichkeit am nächsten | sazo | 1 | | 21:45 May 19 '08 | ^ | razložnost | sazo | 2 | | 20:16 Apr 3 '08 | ^ | Umjesto ručki, guranja i povlačenja | sazo | 2 | | 18:37 Apr 3 '08 | ^ | prepraviti opremu die Ausrüstung umbauen | sazo | 2 | | 14:13 Apr 3 '08 | ^ | epikurskog nepca der epikureische Gaumen | sazo | 2 | | 21:58 Apr 2 '08 | ^ | nahranite oči | sazo | 1 | | 21:54 Apr 2 '08 | ^ | tko može i voli, neka izvoli, | sazo | 1 | | 21:01 Apr 2 '08 | ^ | stapaju se u funkcionalne i estetske forme | sazo | 2 | | 20:14 Apr 2 '08 | ^ | puristički stiliziranu, modernog dizajna | sazo | 1 | | 19:44 Apr 2 '08 | ^ | ravnopravni odnos gleichberechtigte Stellung | sazo | 2 | | 09:56 Oct 6 '07 | ^ | karakterne vrijednosti charakterliche Werte | sazo | 1 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
