KudoZ home » Croatian to German » Other

prijelaz na novi nastavni plan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:16 May 24, 2005
Croatian to German translations [PRO]
Other
Croatian term or phrase: prijelaz na novi nastavni plan
radi se o potvrdi sveučilišta o statusu studenta
split
Local time: 09:57
Advertisement


Summary of answers provided
4der CurriculumswechselMajaM
3Übergang zum neuen Lehrplan
Sladjana


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
der Curriculumswechsel


Explanation:
kurz und buendig

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 13 mins (2005-05-24 11:30:39 GMT)
--------------------------------------------------

Svi mi imamo neko iskustvo s nemackim / austrijskim itd. univerzitetima. Meni nastavni plan i statut nikako nije isto, ni teorijski, ni prakticno, naprosto nikako. Statut propisuje nacin studiranja, a nastavniplan odredjuje konkretne sadrzaje, dakle, predmete, nacin izvodjenja nastave, cak literaturu na kojoj se baziraju predavanja itd.

DUDEN
Cur|ri|cu|lum, das; -s, ...la [engl. curriculum < lat. curriculum= (Zeit)ablauf] (Päd.): auf einer Theorie des Lehrens u. Lernens aufbauender Lehrplan; Lehrprogramm.
Stu|di|en|ord|nung, die: vom Staat od. einer Hochschule erlassene Bestimmungen über die Abfolge eines Studiums bis zur Prüfung.

Prü|fungs|ord|nung, die: Vorschriften für die Durchführung von Prüfungen (3).



    Reference: http://www.kfunigraz.ac.at/skmedwww/skm/1_akt/2000/humcurr/a...
MajaM
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Übergang zum neuen Lehrplan


Explanation:
Bukvala i opsti prevod :-)

Sladjana
Montenegro
Local time: 09:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search