jauiti cu se
German translation: Ich melde mich
| 08:36 Oct 4, 2000 |
| Croatian to German translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ines Mestrovic Croatia Local time: 11:58 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Ich melde mich |
| ||
| na +1 | Typo! |
| ||
| na | ich werde (es) lernen/erlernen |
| ||
| na | Could you please be so kind to grade and.. |
|
Answers
9 hrs
ich werde (es) lernen/erlernen Explanation: ich nehem an, es handelt sich um einen typo - korrekterweise müßte es "naucit cu se" (> ich werde (es) (er)lernen ) heißen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
217 days peer agreement (net): +1
Typo! Explanation: Der korrekte Satz lautet: JAVITI CU SE. = Ich werde wieder schreiben. / Sie werden wieder von mir hören. / Bis bald. Bog. M. Muttersprachler |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
303 days
Could you please be so kind to grade and.. Explanation: .....close this question. Cheers. D. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
374 days confidence: 
Ich melde mich Explanation: Futur des Verbs "sich melden" 1. Pers. Sg. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations