KudoZ home » Croatian to German » Other

puristički stiliziranu, modernog dizajna

German translation: puristisch gestylte Küche im modernen Design

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:14 Apr 2, 2008
Croatian to German translations [PRO]
Other / design
Croatian term or phrase: puristički stiliziranu, modernog dizajna
XX je svoje snage ujedinio s XY kako bi kreirao puristički stiliziranu, modernog dizajna, inovativnih materijala i high-tech mušku kuhinju.
sazo
Croatia
Local time: 06:21
German translation:puristisch gestylte Küche im modernen Design
Explanation:

Inače unutar rečenice glavni je problem lijepo naredati sve te atribute.
Možda ovako:
X und Y haben mit vereinten Kräften eine puristisch gestylte High-Tech Küche für den Mann kreiert, aus innovativen Materialien und im modernen Design.

Selected response from:

Neven Luetic
Germany
Local time: 06:21
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5puristisch gestylte Küche im modernen DesignNeven Luetic


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
puristisch gestylte Küche im modernen Design


Explanation:

Inače unutar rečenice glavni je problem lijepo naredati sve te atribute.
Možda ovako:
X und Y haben mit vereinten Kräften eine puristisch gestylte High-Tech Küche für den Mann kreiert, aus innovativen Materialien und im modernen Design.



Neven Luetic
Germany
Local time: 06:21
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search