ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:36 Croatian to German
Law (general) 		pok. Denis Mihajlovic 1
11:57 ^ posebna geodetska podloga Denis Mihajlovic -
23:52 Feb 9 ^ dalmatinski slivovi Denis Mihajlovic 1
22:36 Feb 9 ^ zahvat u prostoru Denis Mihajlovic -
21:31 Feb 9 ^ Upravni odjel za provedbu dokumenata prostornog uređenja i gradnje Denis Mihajlovic -
09:15 Feb 9 Croatian to German
Law: Contract(s) 		radna obveza arbeitsvertragliche Pflicht Ivana Kahle 1
10:03 Feb 2 Croatian to German
Law (general) 		zadružno vlasništvo Genossenschaftseigentum Denis Mihajlovic 1
08:34 Feb 2 ^ Tabularna izjava Suzana Bikic 1
21:08 Jan 31 Croatian to German
Engineering (gene... 		Hladno vučenje šipki Kaltziehen von Stangen Denis Mihajlovic 1
15:16 Jan 31 Croatian to German
Construction / Ci... 		građevinska stolarija Bautischlerprodukt Denis Mihajlovic 1
19:48 Jan 30 Croatian to German
Botany 		orašasto voće Nussfrüchte Denis Mihajlovic 2
18:21 Jan 30 Croatian to German
Finance (general) 		ŠIFARNIK Denis Mihajlovic 1
17:47 Jan 30 ^ subjekat konsolidacije Denis Mihajlovic 0
16:31 Jan 30 ^ vlasnički i dužnički instrumenti Dividendenpapiere und Schuldtitel Denis Mihajlovic 1
11:39 Jan 30 ^ primitak u naravi Denis Mihajlovic 2
23:06 Jan 28 ^ Promjene računovodstvenih procjena Denis Mihajlovic 1
13:37 Jan 28 ^ Godišnje izvješće i financijski izvještaji Geschäftsbericht und Jahresabschluss Denis Mihajlovic 3
12:26 Jan 26 Croatian to German
Medical (general) 		hjaruk Christiane Srna -
12:24 Jan 26 ^ Diskosteofit kompleks Komplex aus Bandscheibe und Spondylophyt Christiane Srna 1
10:08 Jan 25 Croatian to German
Law (general) 		strukovni sadržaji Fachinhalte Denis Mihajlovic 2
18:49 Jan 24 Croatian to German
Media / Multimedi... 		Non-PRO: Weiche und harte Schnitte BooBoo86
Not a translator 		-
18:31 Jan 24 ^ isosemiotische Übersetzungsformen (from test/homework) BooBoo86
Not a translator 		-
18:20 Jan 24 ^ isosemiotische Übersetzungsformen BooBoo86 -
13:15 Jan 21 Croatian to German
Engineering (gene... 		fasonski komadi Formstücke Denis Mihajlovic 1
08:55 Jan 5 Croatian to German
Finance (general) 		domicilna kamata Referenzzinssatz Marion Vehar 1
01:03 Dec 27 '11 ^ zaduženje prodavaonica robom Denis Mihajlovic 0
12:37 Dec 24 '11 Croatian to German
Forestry / Wood /... 		utega Gewicht Denis Mihajlovic 1
02:24 Dec 24 '11 ^ spojka Denis Mihajlovic 1
02:23 Dec 24 '11 ^ spojka Kupplung Denis Mihajlovic 1
15:06 Dec 22 '11 ^ pila sa direktnim prijenosom Denis Mihajlovic 0
22:17 Dec 21 '11 ^ sigurnosne značajke Sicherheitsmerkmale Denis Mihajlovic 1
19:26 Dec 16 '11 Croatian to German
Geography 		stolike sazo 1
17:11 Dec 13 '11 Croatian to German
Automotive / Cars... 		keder stakla Denis Mihajlovic 1
11:18 Dec 7 '11 Croatian to German
Law: Contract(s) 		Porez na tvrtku ili naziv Denis Mihajlovic 2
10:48 Dec 7 '11 ^ Upravni odjel za financije, proračun i gospodarstvo Verwaltungsabteilung für Finanzen, Haushalt und Wirtschaft Denis Mihajlovic 1
14:25 Dec 1 '11 Croatian to German
Finance (general) 		računovodstvena obrada buchhalterische Bearbeitung Denis Mihajlovic 1
10:54 Nov 28 '11 Croatian to German
Law: Contract(s) 		vez Liegeplatz/Landliegeplatz/Wasserliegeplatz Denis Mihajlovic 2
15:43 Nov 26 '11 Croatian to German
Other 		inciziv GE spoj Schneidezahn; ösophagogastraler Übergang / gastroösophagealer Übergang (Verbindung) Christiane Srna 1
14:43 Nov 26 '11 ^ post. akc. UZV snopa Christiane Srna -
14:41 Nov 26 '11 ^ post. akc. UZV snopa Christiane Srna -
11:38 Nov 26 '11 ^ pk Christiane Srna -
16:28 Nov 25 '11 ^ sekundarizam Christiane Srna -
21:55 Nov 14 '11 Croatian to German
Education / Pedag... 		mr. sc. specialist ispitivanja i kontrole lijekova sazo 1
17:21 Nov 14 '11 ^ Diplomirani inženjer kemijske tehnologije Diplom-Chemieingenieur sazo 2
16:29 Nov 14 '11 Croatian to German
Chemistry; Chem S... 		gadolenska kiselina Gadoleinsäure sazo 1
18:25 Nov 13 '11 Croatian to German
Medical (general) 		plućevina Marion Vehar 2
17:03 Nov 8 '11 Croatian to German
Law (general) 		pismena i podnesci Denis Mihajlovic 1
14:46 Nov 3 '11 Croatian to German
Mechanics / Mech ... 		superkolaudacija endgültige Übernahme nach Ablauf der Garantiezeit Davor Kalinic 1
11:52 Nov 2 '11 ^ akumulacijski električni bojler elektrisch beheizter Warmwasserspeicher Davor Kalinic 1
12:51 Oct 31 '11 ^ ulaz transportera sječike Davor Kalinic 0
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy