ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to Italian » Business/Commerce (general)

strojna oprema


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:14 Jul 17, 2010
Croatian to Italian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Croatian term or phrase: strojna oprema
Tekst opisuje program plastike i montaže u jednom poduzeću.

Montaža se odnosi na raznorazna područja, od automobilske industrije, bijele tehnike i sl.

Ja bih stavila attrezzatura meccanica, ali nisam sigurna odnosi li se ona isključivo na jedno područje.

Hvala!
marinasplit85
Local time: 22:54


Summary of answers provided
4macchinariLork


Discussion entries: 1





  

Answers


659 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
macchinari


Explanation:
Pazi na kontekst, ukoliko zele reci da posjeduju potrebnu opremu u smislu strojeva onda i macchinari disponibili moze bit ok,


Lork
Germany
Local time: 22:54
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: