KudoZ home » Croatian to Italian » Construction / Civil Engineering

betonske čašice

Italian translation: plinti a bicchiere

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:58 May 22, 2009

Croatian to Italian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering

Croatian term or phrase: betonske čašice

Radi se o troškovniku građevinskih i obrtničkih radova.

Čašica se spominje vezano za temelje:

..."čašica se betonira u dvostranoj običnoj oplati..."

Pomaže i engleski.

Hvala

Laura

Laura1 KudoZ activity Questions: 635 (11 open) (1 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 27
Local time: 22:54

Italian translation:plinti a bicchiere

Explanation:
bilo mi je poznato zbog njemačkog Köcherfundament http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_german/construction_ci... pa sam malo preko slika i napipavanja došla do sljedećih linkova:

http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.sicemspa.n...
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.delucacost...

c.a.v. je calcestruzzo armato vibrato

možda pomogne

stavila sam množinu zbog množine u pitanju

Selected response from:

Lucija Raković
Local time: 22:54

Grading comment

Hvala, casica je bicchiere, nasla sam puno primjera.
Ne idem cesto na ovaj hotmail pa sam zato kasnila s ocjenom - sorry.
Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

plinti a bicchiere

Lucija Raković

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +2

plinti a bicchiere

Lucija Raković
Local time: 22:54
Works in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Hvala, casica je bicchiere, nasla sam puno primjera.
Ne idem cesto na ovaj hotmail pa sam zato kasnila s ocjenom - sorry.
Laura

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

betonske čašice

Italian translation: plinti a bicchiere

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

betonske čašice

Italian translation: plinti a bicchiere

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.