ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to Italian » Finance (general)

porezni broj


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Jun 24, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Croatian to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Croatian term or phrase: porezni broj
Dakle u tekstu se nalaze sljedeci termini:
porezni broj: xxxxxx (u naslovu)
broj odobrenja: xxxxx (u tekstu "... uz obveznu naznaku modela "pinco palino" i poziva na broj odobrenja xxxx")
MBG/MB: xxxx
Broj je uvijek jedno te isti, medjutim mijenja se terminologija.
Da li je to jednostavno "codice fiscale"? Buni mi cinjenica da je u drugom dokumentu OIB osobe koja se spominje sasvim drukciji.
samantak
Local time: 22:55


Summary of answers provided
3Partita IVA
KatB


Discussion entries: 4





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Partita IVA


Explanation:
Mislim da ide Partita IVA, vidi si razlike u definiciji.


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Partita_IVA
    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Codice_fiscale
KatB
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: