KudoZ home » Croatian to Italian » History

općenarodni

Italian translation: collettivo del popolo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Croatian term or phrase:	općenarodni
Italian translation:	collettivo del popolo
Entered by:	Guido Villa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:57 Apr 26, 2010

Croatian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - History

Croatian term or phrase: općenarodni

Ecco il passo (di carattere storico-giuridico): "Ta konfiskacija (…) ide među specifičnosti izgradnje socijalističke ekonomike u našoj zemlji i stvorila je osnovni fond naše nove općenarodne imovine“

Guido Villa KudoZ activity Questions: 731 (2 open) (4 without valid answers) (52 closed without grading) Answers: 91
Local time: 22:56

patrimonio popolare collettivo

Explanation:
Solo un suggerimento....

Selected response from:

Vedran Smiljanic
Italy
Local time: 22:56

Grading comment

grazie per una risposta che mi ha portato sulla strada giusta
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

onnipopolare

bergazy

patrimonio popolare collettivo

Vedran Smiljanic

Answers

1 hr confidence:

patrimonio popolare collettivo

Explanation:
Solo un suggerimento....

Vedran Smiljanic
Italy
Local time: 22:56
Specializes in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 4

Grading comment

grazie per una risposta che mi ha portato sulla strada giusta

2 hrs confidence:

onnipopolare

Explanation:
#
per la storia e1 pensiero giuri
- [ Prevedi ovu stranicu ]
socialista (onnipopolare o collettiva) dei beni di produzione (art. 6). Soltanto nel preambolo storico-programmatico si precisa che 6 le popolazioni di ...
www.centropgm.unifi.it/quaderni/14/0529.pdf - Slično
#
ArenaPolitica - il comunismo e il diritto
- [ Prevedi ovu stranicu ]
11 objava - 4 autori - Zadnji post: 9 ožu 2006
... progredita l'evoluzioone del socialismo lo stato diventa onnipopolare e il diritto diventa lo strumento della regolamentazione sociale. ...
freeforumzone.leonardo.it/lofi/il-comunismo-e-il-diritto/D5236854.html

bergazy
Croatia
Local time: 22:56
Native speaker of: Croatian

Notes to answerer

Asker: grazie per lo sforzo. Mi permetto comunque di suggerire di non inserire speigazioni tratte da traduzioni "elettroniche" di internet.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

općenarodni

Italian translation: collettivo del popolo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

općenarodni

Italian translation: collettivo del popolo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.