ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to Italian » Law: Contract(s)

stavlja se izvan snage

Italian translation: scade, perde la validita'


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:stavlja se izvan snage
Italian translation:scade, perde la validita'
Entered by: bergazy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:30 Jun 8, 2009
Croatian to Italian translations [PRO]
Law: Contract(s)
Croatian term or phrase: stavlja se izvan snage
Društveni ugovor od tog i tog datuma stavlja se izvan snage.

Hvala,
Laura
Laura1
Local time: 22:56
scade, perde la validita'
Explanation:
PDF] P R E S C R I Z I O N E D I A E R O N A V I G A B I L I T A ... - [ Prevedi ovu stranicu ]
Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Prikaži kao HTML
DATA DI ENTRATA IN VIGORE: 25 Aprile 2005. SCADENZA: Ispezione: Entro le prossime 50 ore di volo, a partire dalla data di entrata in ...
ad.easa.eu.int/blob/easa_ad_2005_3834_IT2005166_superseded.pdf/AD_IT- 2005-166_1 - Slične stranice -
ITER TECH s.r.l. - Elementi del Reach - L'ENTRATA IN VIGORE - [ Prevedi ovu stranicu ]
L'entrata in vigore. Scadenza: 1-1,5 anni (Pre-registrazione delle sostanze soggette al ... almeno una volta dopo l'entrata in vigore del regolamento; ...
reach.itertech.it/invigore.php - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice -

[PPT] LA SOCIETÀ IN NOME COLLETTIVO (art. 2291 c.c./ 2312c.c.) - [ Prevedi ovu stranicu ]
Format datoteke: Microsoft Powerpoint - Prikaži kao HTML
In caso contrario, il contratto non perde validità e rimane produttivo di effetti per ... Qualora nel contratto sociale non venga specificata la natura del ...
economia.unipr.it/DOCENTI/MANSANI/docs/files/SNC.ppt - Slične stranice -
Selected response from:

bergazy
Croatia
Local time: 22:56
Grading comment
Puno hvala.
Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3scade, perde la validita'bergazy
Summary of reference entries provided
ugovorbonafide1313

  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
scade, perde la validita'


Explanation:
PDF] P R E S C R I Z I O N E D I A E R O N A V I G A B I L I T A ... - [ Prevedi ovu stranicu ]
Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Prikaži kao HTML
DATA DI ENTRATA IN VIGORE: 25 Aprile 2005. SCADENZA: Ispezione: Entro le prossime 50 ore di volo, a partire dalla data di entrata in ...
ad.easa.eu.int/blob/easa_ad_2005_3834_IT2005166_superseded.pdf/AD_IT- 2005-166_1 - Slične stranice -
ITER TECH s.r.l. - Elementi del Reach - L'ENTRATA IN VIGORE - [ Prevedi ovu stranicu ]
L'entrata in vigore. Scadenza: 1-1,5 anni (Pre-registrazione delle sostanze soggette al ... almeno una volta dopo l'entrata in vigore del regolamento; ...
reach.itertech.it/invigore.php - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice -

[PPT] LA SOCIETÀ IN NOME COLLETTIVO (art. 2291 c.c./ 2312c.c.) - [ Prevedi ovu stranicu ]
Format datoteke: Microsoft Powerpoint - Prikaži kao HTML
In caso contrario, il contratto non perde validità e rimane produttivo di effetti per ... Qualora nel contratto sociale non venga specificata la natura del ...
economia.unipr.it/DOCENTI/MANSANI/docs/files/SNC.ppt - Slične stranice -

bergazy
Croatia
Local time: 22:56
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Puno hvala.
Laura

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313
32 mins

agree  Ivana Kahle
53 mins

agree  Aleksandar Skobic
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


41 mins
Reference: ugovor

Reference information:
http://www.epsitec.it/PUNTA/DOCUMENTI/Definitivi/Annesso a t...

... možda može biti od koristi

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-06-08 09:18:11 GMT)
--------------------------------------------------

www.comunitrentini.it/index.php/plain/content/download/3431...'uso+del+logo+PEFC...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-06-08 09:19:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.anl.gr.ch/Service/Merkblaetter/Testo_contratto_co...

bonafide1313
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 2
Note to reference poster
Asker: Hvala super su. Laura

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 9, 2009 - Changes made by bergazy:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: