KudoZ home » Croatian to Italian » Law (general)

upisane u z.k.ul i to c.zem

Italian translation: particelle catastali iscritte nella partita tavolare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:č.zem upisane u z.k.ul
Italian translation:particelle catastali iscritte nella partita tavolare
Entered by: Lucija Raković
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:13 Mar 11, 2008
Croatian to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / successione, catasto/immobili
Croatian term or phrase: upisane u z.k.ul i to c.zem
parcelle iscritte nel libro catastale del territorio c.zem potrebbe essere porzione del terreno o parcella....?
svjetlana
particelle catastali iscritte nella partita tavolare
Explanation:
z.k.ul. = zemljišnoknjižni uložak, na tal. partita tavolare:
http://www.agraria.org/estimo economia/catastotavolare.htm

č.zem. = čestica zemlje, zemljišnoknjižna čestica, na tal. particella tavolare o particella catastale:
http://it.wikipedia.org/wiki/Particella_catastale

pogledajte i:
http://it.wikipedia.org/wiki/Catasto_tavolare
Selected response from:

Lucija Raković
Local time: 07:23
Grading comment
hvala vam velika
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3particelle catastali iscritte nella partita tavolare
Lucija Raković


  

Answers


1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
particelle catastali iscritte nella partita tavolare


Explanation:
z.k.ul. = zemljišnoknjižni uložak, na tal. partita tavolare:
http://www.agraria.org/estimo economia/catastotavolare.htm

č.zem. = čestica zemlje, zemljišnoknjižna čestica, na tal. particella tavolare o particella catastale:
http://it.wikipedia.org/wiki/Particella_catastale

pogledajte i:
http://it.wikipedia.org/wiki/Catasto_tavolare

Lucija Raković
Local time: 07:23
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala vam velika
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Lucija Raković


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 13, 2008 - Changes made by Lucija Raković:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search