KudoZ home » Croatian to Italian » Law (general)

kantonalni sud

Italian translation: Tribunale cantonale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Croatian term or phrase:	kantonalni sud
Italian translation:	Tribunale cantonale
Entered by:	samantak

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:00 May 6, 2010

Croatian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Croatian term or phrase: kantonalni sud

dakle radi se o jednoj presudi.

Da li bi to bilo Corte d'Assise u talijanskom pravu?
Koja bi bila razlika izmedju Tribunale Cantonale (ako postoji) i Corte d'Assise?

samantak KudoZ activity Questions: 56 (none open) (9 closed without grading) Answers: 6
Local time: 22:56

Tribunale cantonale

Explanation:
Zavisi od ovlastenja datog suda...
Pretpostavljam da se radi o kantonalnom sudu u BiH. U tom slucaju vazi prijevod "Tribunale cantonale" jer se upotrebljava i za kantonalne sudove u Svicarskoj.

Corte d'Assise se bavi samo kaznenim pravom i nije regionalnog/kantonalnog karaktera.
Ako se radi o administrativnom prekrsaju/presudi u tom slucaju u Italiji se obicno obraca TAR-u (Tribunale Amministrativo Regionale)