Croatian to Italian translations [PRO]
Military / Defense | | Croatian term or phrase: "mrtva straza" | | Radi se o terminu koji se odnosi na strazu osoba ili objekata od strateske ili politicke vaznosti i to u izvanrednim okolnostima (npr. ratno stanje, terorizam i sl.), s tzv. "povecanom borbenom gotovosti", sto znaci da, za razliku od "obicne" straze koja moze otvoriti vatru samo u slucaju kada je njezin zivot ugrozen (ukoliko to nije tako vjerojatno postoji alternativna metoda), mrtva straza ispaljuje dva hica upozorenja i trecim obara. |
| JasmintinKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 0
Croatia
| Local time: 22:08
|
| | Selected response from:
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 22:08
| Grading comment Grazie mille, soprattutto per la tempestività. Buon lavoro!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
