ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:03 Jan 12 Croatian to Italian
Finance (general) 		Troškovi rezerviranja. Accantonamenti europe1234 1
12:01 Jan 12 ^ Vrijednosno usklađenje i otpis potrađivanja. europe1234 -
09:37 Jan 12 ^ Rashodi darovanja iznad dopuštenih oneri (delle) donazioni di importo superiore a quello consentito europe1234 2
10:26 Jan 3 Croatian to Italian
Construction / Ci... 		međukatna konstrukcija solaio Laura1 2
18:40 Nov 17 '11 Croatian to Italian
Medical (general) 		prof. dr. sc. Ivana Bojcic 1
12:37 Sep 19 '11 Croatian to Italian
Retail 		ugostiteljski obrt ivanamdb 1
09:31 Sep 10 '11 Croatian to Italian
Other 		izvadak iz obrtnog registra Laura1 2
06:13 Aug 29 '11 Croatian to Italian
Philosophy 		vrijednost / vrednota Guido Villa 2
12:22 Jun 26 '11 Croatian to Italian
Finance (general) 		partija devizne štednje conto di risparmio in valuta estera otok silba 1
13:59 Jun 25 '11 ^ a.d. otok silba 2
15:42 May 23 '11 Croatian to Italian
Mechanics / Mech ... 		namot Guido Villa 1
06:40 May 23 '11 Croatian to Italian
Tourism & Travel 		plošni odljev bassorilievo Guido Villa 3
06:40 May 20 '11 Croatian to Italian
Law (general) 		preuzimanje zakona adozione, recepimento della legge Željana Jankov 1
12:30 Apr 7 '11 Croatian to Italian
Agriculture 		balirka imballatrice Lucija Raković 1
12:28 Apr 7 '11 ^ kompostara impianto di compostaggio industriale Lucija Raković 2
19:36 Mar 13 '11 Croatian to Italian
Linguistics 		Non-PRO: Modra spilja Ivana Bojcic
Not a translator 		1
16:57 Mar 11 '11 Croatian to Italian
Tourism & Travel 		Non-PRO: studio apartman Ivana Bojcic 2
11:43 Jan 21 '11 Croatian to Italian
Law (general) 		stojna kuća casa indipendente Guido Villa 2
19:16 Sep 14 '10 Croatian to Italian
Tourism & Travel 		ruta tour ili escursione marinasplit85 3
13:24 Sep 13 '10 ^ pucati po šavovima marinasplit85 1
08:21 Sep 13 '10 ^ pun pogodak marinasplit85 2
17:04 Sep 12 '10 ^ iscrtati tracciare marinasplit85 2
15:34 Sep 11 '10 ^ ergela scuderia marinasplit85 1
08:11 Sep 10 '10 ^ mlazni pogon marinasplit85 3
14:36 Aug 18 '10 Croatian to Italian
Medical (general) 		likvorski prostor spazio liquorale Guido Villa 1
14:35 Aug 18 '10 ^ PO prijelaz passaggio parieto-occipitale Guido Villa 1
12:58 Aug 18 '10 ^ vakuoliziran vacuolizzato Guido Villa 1
19:46 Aug 11 '10 Croatian to Italian
Astronomy & Space 		alone di vapori Guido Villa 0
19:44 Aug 11 '10 Croatian to Italian
Construction / Ci... 		cupola aerea Guido Villa 0
13:40 Jul 18 '10 Croatian to Italian
Biology (-tech,-c... 		SOJ ceppo marinasplit85 1
13:19 Jul 18 '10 ^ izdanak marinasplit85 1
18:21 Jul 17 '10 Croatian to Italian
Business/Commerce... 		tržište nabave mercato di approvvigionamento; mercato di rifornimento marinasplit85 2
17:18 Jul 17 '10 Croatian to Italian
Law (general) 		proizvesti pravni učinak marinasplit85 1
13:14 Jul 17 '10 Croatian to Italian
Business/Commerce... 		strojna oprema marinasplit85 -
16:16 Jul 5 '10 Croatian to Italian
Construction / Ci... 		Tubo vibrocompresso ad alimentazione ponderata / Tubo a reggispinta Jakov Milicevic 1
08:24 Jul 2 '10 Croatian to Italian
Medical: Dentistr... 		vratna masa Guido Villa 0
18:32 Jun 20 '10 Croatian to Italian
Law: Contract(s) 		povećan za iznos PDV-a marinasplit85 2
15:59 Jun 20 '10 ^ zakupodavac locatore marinasplit85 2
15:54 Jun 20 '10 ^ obračunska površina superficie di locazione / superficie del (singolo) locale marinasplit85 1
11:08 Jun 20 '10 ^ u naravi in natura marinasplit85 2
11:00 Jun 20 '10 ^ katastarska općina, MBS comune catastale marinasplit85 2
13:09 May 24 '10 Croatian to Italian
Economics 		program restrukturiranja duga programma di ristrutturazione del debito ivana mrvosevic 1
10:00 May 7 '10 Croatian to Italian
Law: Contract(s) 		kuća popisni broj Guido Villa 1
12:46 May 6 '10 Croatian to Italian
Law (general) 		krivicno djelo teska djela reato grave samantak 1
12:05 May 6 '10 ^ kantonalno tuzilastvo (l'Ufficio del) Pubblico Ministero del Tribunale cantonale samantak 1
12:00 May 6 '10 ^ kantonalni sud Tribunale cantonale samantak 1
10:57 Apr 26 '10 Croatian to Italian
History 		općenarodni collettivo del popolo Guido Villa 2
10:47 Apr 18 '10 Croatian to Italian
Law: Contract(s) 		Non-PRO: Plan posebnih dijelova zgrade Gordana Katic 1
21:21 Apr 10 '10 ^ svojstvo javnobilježnicke isprave il valore dell'atto notarile samantak 1
21:19 Apr 10 '10 ^ stvarno nadlezan sud Tribunale adito samantak 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy