ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:50 Nov 26 Croatian to Italian
Finance (general) 		dajem jamstvo Guido Villa 3
20:48 Nov 22 Croatian to Italian
Construction / Ci... 		teracerski radovi Laura1 1
16:07 Nov 22 ^ višestambeni objekt Laura1 2
14:22 Nov 9 Croatian to Italian
Certificates, Dip... 		ugovor o punovlašću Laura1 1
17:45 Oct 18 Croatian to Italian
Medical: Pharmace... 		Rizik nedokumentiranih farmakoloških učinaka ili pojačavanje učinaka s obzirom d yell-ena 1
17:41 Oct 18 Croatian to Italian
Law: Contract(s) 		contratti del CANALE LIBERO yell-ena -
08:51 Sep 30 Croatian to Italian
Finance (general) 		nalogodavatelj Laura1 1
08:50 Sep 30 ^ zalogodavatelj Laura1 2
15:02 Sep 16 Croatian to Italian
Zoology 		liska Guido Villa 1
15:19 Sep 15 Croatian to Italian
Military / Defens... 		"mrtva straza" Jasmintin 1
13:05 Aug 28 Croatian to Italian
Tourism & Travel 		sedrotvoran Guido Villa 1
04:39 Jul 30 Croatian to Italian
Mechanics / Mech ... 		Farbring Guido Villa 0
10:14 Jul 20 Croatian to Italian
Construction / Ci... 		rebro nervatura Guido Villa 1
14:18 Jul 10 Croatian to Italian
Law (general) 		Nadopuna l'aggiunta xxxorienteoccid 1
14:14 Jul 10 ^ Prekršajni sud tribunale (pretura) penale xxxorienteoccid 1
08:27 Jul 10 Croatian to Italian
Medical (general) 		LTO lesioni fisiche lievi xxxorienteoccid 1
08:26 Jul 10 ^ DZ - HMP - Casa della salute - Pronto soccorso (medico) xxxorienteoccid 1
10:16 Jul 8 Croatian to Italian
Law (general) 		Izvjescena je ova PP da je fulopne szabo... xxxorienteoccid 1
10:15 Jul 8 ^ Nadopuna. Od strane PPRP PULA. Stazione di Polizia Marittima xxxorienteoccid 1
10:11 Jul 8 ^ ZSPC-A xxxorienteoccid 1
13:16 Jun 24 Croatian to Italian
Finance (general) 		porezni broj samantak 1
12:49 Jun 24 Croatian to Italian
Zoology 		kolinka Colino della Virginia Guido Villa 1
12:30 Jun 24 Croatian to Italian
Finance (general) 		porezno rješenje samantak -
08:13 Jun 23 Croatian to Italian
Mechanics / Mech ... 		Justierregler Guido Villa 0
19:56 Jun 17 Croatian to Italian
Food & Dairy 		crvena maža; crveni maz sira morchia rossa Jakov Milicevic 1
14:30 Jun 17 Croatian to Italian
Finance (general) 		bjanko zadužnica cambiale in bianco Guido Villa 1
08:30 Jun 8 Croatian to Italian
Law: Contract(s) 		stavlja se izvan snage scade, perde la validita' Laura1 1
20:29 May 22 Croatian to Italian
Botany 		kontejnirana sadnica Laura1 1
20:28 May 22 ^ balirana sadnica Laura1 -
07:11 May 22 Croatian to Italian
Construction / Ci... 		pult umivaonika Laura1 1
06:58 May 22 ^ betonske čašice Laura1 1
17:32 Apr 10 ^ krovna kućica Laura1 1
15:56 Apr 9 Croatian to Italian
Economics 		First validated answer: marža (not for points) ROMYPUNTO 1
17:38 Apr 2 Croatian to Italian
Law (general) 		umirovljenički fond ROMYPUNTO -
17:35 Apr 2 ^ ustavni sud (not for points) ROMYPUNTO 1
09:18 Mar 9 ^ rjesenje o upucivanju ordine d' esecuzione della pena detentiva Laura1 1
08:43 Feb 27 Croatian to Italian
Construction / Ci... 		sastavnica distinta base/distinta componenti Laura1 2
09:42 Feb 5 Croatian to Italian
Law (general) 		Naknada plaće Guido Villa 2
10:33 Feb 4 Croatian to Italian
Construction / Ci... 		objekt niskogradnje oggetto/ costruzione di ingegneria civile Laura1 1
10:29 Feb 4 ^ objekt visokogradnje (oggetto di costruzione edilizia)edificio Laura1 1
14:40 Jan 30 Croatian to Italian
Law (general) 		pravilnik o radu Regolamento sul rapporto di lavoro Guido Villa 3
15:13 Jan 15 Croatian to Italian
Construction / Ci... 		ispon Lara Adamenko 1
09:43 Jan 10 ^ tekući metar metro corrente Laura1 2
12:15 Jan 5 ^ prag supporto Laura1 1
16:56 Dec 15 '08 Croatian to Italian
Other 		jednokratna naknada una tantum Laura1 2
12:27 Dec 10 '08 Croatian to Italian
Psychology 		poslovna sposobnost capacità d'agire Ivana Kahle 1
15:33 Dec 7 '08 Croatian to Italian
Other 		na pragu elektrane al netto della centrale elettrica (dell' impianto) Laura1 1
15:48 Nov 30 '08 Croatian to Italian
Construction / Ci... 		radionicki nacrti disegni d'officina Laura1 2
15:32 Nov 30 '08 ^ tlocrtno rješenje pianta Laura1 1
20:09 Nov 29 '08 ^ iskolčenje Laura1 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy