| Croatian term or phrase: ugostiteljski obrt | znam da vec postoji prijedlog za "ugostiteljski objekt" ali to nazalost nije moj slucaj... naime radi se o rjesenju ureda za gospodarstvo da "prostor i oprema ugostiteljskog objekta ispunjavaju minimalne uvjete....te da ugostiteljski objekt posluje pod nazivom Ugostiteljski obrt "XYZZZ", caffe bar "XYZZ"...." znaci ja vec imam ugostiteljski objekt - koji moze biti kafic, bar, itd. (taj dio nije problem, i razumljiv je), problem je u nazivu "ugostiteljski obrt", tj. "obrt"..... to nije nikakav artigianato, nego bi moralo odgovarati vise nekoj vrsti poslovne kategorizacije , tipa "esercizio", "pubblico esercizio"...nazalost poslije rucka mozak ne radi bas najbolje :-)
hvala! |
| ivanamdbKudoZ activityQuestions: 194 (none open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 357
| Local time: 21:57
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
