ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to Italian » Tourism & Travel

vacanza estiva

Italian translation: vacanze estive


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:18 Feb 12, 2008
Croatian to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel
Croatian term or phrase: vacanza estiva
Mi interessa s'e' meglio dire:

la vacanza estiva o le vacanze estive

e.g.

la vacanza estiva in Sicilia, in Italia(quella del 2008) ...

o

le vacanze estive in Sicilia, in Italia (in Italia, a Parigi.. non importa dove)

Si tratta di un articolo breve che presenta l'offerta estiva di un albergo per l'estate 2008 e che invita i lettori a passare / trascorrere la vacanze o le vacanze ...

Grazie.

Laura
Laura1
Local time: 22:57
Italian translation:vacanze estive
Explanation:
http://www.gruppoemmevacanze.it/vacanza/vacanze-economiche-s...
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 22:57
Grading comment
Hvala svima.

Pozdrav,
Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5vacanze estive
Sherefedin MUSTAFA


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
vacanze estive


Explanation:
http://www.gruppoemmevacanze.it/vacanza/vacanze-economiche-s...

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala svima.

Pozdrav,
Laura

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucija Raković
1 hr
  -> Grazie 1000.

agree  Ivana Kahle
3 hrs
  -> Grazie.

agree  Maja Engel
12 hrs
  -> Grazie.

agree  Nedim Sahovic
13 hrs
  -> Grazie.

agree  Roberto Palisca
14 hrs
  -> Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: