ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:33 Czech to English
Law: Contract(s) 		město zodpovídá za administrativní a věcnou správnost využití dotace SamL 3
11:12 Feb 9 Czech to English
Medical: Cardiolo... 		Hypokinese apikalni poloviny predni steny a IVS Gerry Vickers 1
17:39 Feb 8 Czech to English
Poetry & Literatu... 		Bob Hope quote?? Nora Zothová -
13:27 Feb 8 Czech to English
Business/Commerce... 		Tendrový obchod Elena Slamova 2
13:49 Feb 6 Czech to English
Medical (general) 		SMD Gerry Vickers 2
20:23 Feb 5 Czech to English
Medical: Cardiolo... 		KSE Gerry Vickers 1
22:06 Feb 4 Czech to English
Construction / Ci... 		podhled Ondrej Elleder 4
22:05 Feb 4 ^ zdvojená podlaha Ondrej Elleder 4
09:30 Feb 2 Czech to English
Electronics / Ele... 		naadresovat snímače Igor Seykora 3
09:29 Feb 2 ^ zaměření pro rozvodná zařízení myska 1
09:28 Feb 2 ^ zaměření pro rozvodná zařízení myska 2
18:30 Jan 30 Czech to English
Accounting 		zatřídění přírůstků hmotného a nehmotného majetku Zdeněk Hartmann 2
18:26 Jan 30 ^ technické zhodnocení majetku Zdeněk Hartmann 2
02:49 Jan 28 Czech to English
Medical (general) 		Non-PRO: distenční terapie Jaroslav Hyspecký 3
19:09 Jan 27 Czech to English
Transport / Trans... 		úvazka wiring up Ivan Šimerka 2
10:34 Jan 27 Czech to English
Finance (general) 		proúčtovat, odúčtovat Pavla Routová 1
21:38 Jan 26 Czech to English
Telecom(municatio... 		Příposlechový reproduktor Charles Stanford 2
11:59 Jan 25 Czech to English
Construction / Ci... 		plynofikace transition to gas (street) lighting Hana Rutova 3
17:11 Jan 24 Czech to English
Printing & Publis... 		násek Ondřej Houdek 2
09:46 Jan 24 Czech to English
Medical (general) 		v.s. příma Rad Graban 1
19:37 Jan 22 Czech to English
Construction / Ci... 		zajištění/zabezpečení Hana Rutova 5
17:49 Jan 21 Czech to English
Printing & Publis... 		tvarový výsek die-cut Ondřej Houdek 2
09:51 Jan 21 Czech to English
Electronics / Ele... 		zavedení zařízení Igor Seykora 3
14:03 Jan 17 Czech to English
Mechanics / Mech ... 		omezovací větev Veronika Hansova 2
10:43 Jan 16 Czech to English
Transport / Trans... 		vozový list CUV wagon note Petr Kedzior 2
10:23 Jan 16 ^ podej / dodej zásilky Petr Kedzior 3
01:56 Jan 16 Czech to English
Law (general) 		domovská příslušnost Stephen R Schoening 2
15:02 Jan 15 Czech to English
Business/Commerce... 		uskladnit a vyskladnit zboží Nina Kim 2
11:18 Jan 15 Czech to English
Transport / Trans... 		drásanina rubber shavings Hastatus1981 2
09:12 Jan 15 ^ bokovnice (tramvajové kolejnice) rail damper Hastatus1981 1
02:37 Jan 11 Czech to English
General / Convers... 		spravnak Karel Kosman 4
13:53 Jan 9 Czech to English
Chemistry; Chem S... 		disappearing ink neviditelny inkoust Helena Gogelova 2
11:22 Jan 9 Czech to English
Materials (Plasti... 		fining agent čiřící prostředek/čiřidlo Helena Gogelova 2
23:45 Jan 8 Czech to English
General / Convers... 		rodné příjmení (muže) Jirina Nevosadova 4
18:59 Jan 8 Czech to English
Medical (general) 		bez torsi .. no torsion and changes of shape.\" Stephen R Schoening 1
18:47 Jan 8 ^ proužkovitý (vs. proužkovaný) with striped appearance Stephen R Schoening 2
11:52 Jan 5 Czech to English
Business/Commerce... 		sales collateral materials Ondrej Elleder 3
13:13 Dec 30 '11 Czech to English
General / Convers... 		Non-PRO: Dohodněte se už ano. (not for points) kutalka 2
20:49 Dec 29 '11 Czech to English
Mechanics / Mech ... 		rozlomená vložka zámku (FAB) Igor Seykora 2
01:25 Dec 29 '11 Czech to English
Medical: Instrume... 		svorka na prádlo Lenka Mandryszová 3
08:07 Dec 27 '11 Czech to English
Mechanics / Mech ... 		Vyhrazené požárně bezpečnostní zařízení classified fire safety equipment Hastatus1981 4
20:18 Dec 18 '11 Czech to English
Accounting 		p.p. miglenal 1
17:33 Dec 18 '11 ^ SrazDohoda miglenal 3
17:25 Dec 18 '11 ^ KD/PD a ZD miglenal 2
13:19 Dec 18 '11 ^ PŘÍJMY ZE ZÁVISLÉ ČINNOSTI income from employment miglenal 1
13:05 Dec 18 '11 Czech to English
Other 		např. prezentace, výstavy popř. jiná akviziční činnost kivnding 3
11:06 Dec 18 '11 Czech to English
Accounting 		zuctovano zaloh miglenal 2
08:46 Dec 18 '11 ^ Superhrubá mzda miglenal 3
03:20 Dec 17 '11 Czech to English
Other 		Výše uvedený závazek informovat zástupce však neplatí, pokud s ohledem na charak However, the obligation above to notify the agent does not apply if ... kivnding 2
21:36 Dec 15 '11 Czech to English
Law (general) 		zdržovat se na svobodě LenkaH 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy