náběh nákladů
English translation: costs incurring
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:30 Nov 12, 2007 |
| Czech to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / SAP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Blann Czech Republic Local time: 11:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | costs incurring |
| ||
| 3 +1 | cost accumulation |
| ||
| 3 | running costs |
| ||
| 3 | accruing costs |
|
Answers
19 mins confidence: 
running costs Explanation: just suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
accruing costs Explanation: Not terribly common (but "náběh nákladů" is not very common either) but perhaps it captures the gradual increase of costs incurred. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2007-11-12 15:07:43 GMT) -------------------------------------------------- "Náběh nákladů" se mi moc nezdá stylisticky, ale možná to je jen můj dojem (proti slovesu "nabíhat" kupodivu nic nemám). :) Řekla bych "přírůstek nákladů". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cost accumulation Explanation: one tip Reference: http://www.answers.com/topic/cost-accumulation?cat=biz-fin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3costs incurring Explanation: another possibility |
| ||
Notes to answerer
| |||